プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you make me happy
tu me rends heureux/tu me rends heureuse/vous me faites plaisir
最終更新： 2025-03-31
使用頻度： 3
品質：
you make me happy.
tu me rends heureux.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i love the way you make me happy
j'aime la façon dont tu me rends heureux
最終更新： 2021-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
you make me happy when skies are gray
tu me rends heureux quand les cieux sont gris
最終更新： 2025-05-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
he completely fulfilled it in a way that no one else could.
il l'a totalement accomplie comme personne d'autre ne pouvait le faire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
women are mothers, with the capacity to nurture in a way that no one else can.
les femmes sont des mères et ont une capacité de nourrir d'une manière qui leur est unique.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
no one else can do this for you
personne ne peut pas le faire pour vous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no one else can get this information.
personne d'autre ne peut obtenir ces renseignements.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
looking at you makes me happy
ang pagtingin sa iyo ay nagpapasaya sa akin
最終更新： 2024-02-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
the people in these groups know what you’re going through and know how to help in a way no one else can.
les membres de ces groupes savent ce que vous vivez et peuvent vous aider mieux que personne.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
no one else can act in your presence."
personne d'autre ne peut agir en votre absence.»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no one else can solve the conflict for them.
personne ne peut résoudre ce conflit à leur place.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
talking to you makes me happy i forget time
qui vous parle qui me rend heureux que j'oublie le temps
最終更新： 2014-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
destroy unwanted cards so no one else can use them.
et n'oubliez pas de détruire les cartes dont vous n'avez plus besoin pour que personne ne puisse les utiliser.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
no-one else can reduce the penalty of your sin.
personne d’autre ne peut pas réduire la peine de vos péchés
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no one else can look out for your safety as well as you can.
si tu es appelé à faire au travail quelque chose qui n’est pas sécuritaire, n’oublie pas que tu as le droit de refuser.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i guess no one else can get their fingers on it that way.
je suppose que personne d'autre ne peut faire ce genre de chose.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
3) know that only you can write your own story. no one else can teach you how.
3) sachez que vous êtes la seule personne à même d’écrire votre propre histoire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and now you are using s/key password protection and no one else can sniff your password.
voila, vous utilisez désormais la méthode de protection de mdp s/key et plus personne ne peux capturer votre mdp.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no one else can perform this role, and we cannot possibly refuse it now.
personne d'autre, à mon avis, ne peut assumer cette tâche, tâche que nous ne pouvons absolument pas refuser en ce moment.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
