人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
your guidance to this end will be highly appreciated.
des recommandations de votre part en ce sens seront très appréciées.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
your support for this initiative will be highly appreciated.
votre appui à notre initiative nous serait très précieux.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
your visit at picchi booth will be highly appreciated!
votre visite sera très appréciée !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
whatever choice you make, your contribution will be highly appreciated.
quel que soit votre choix, votre contribution sera très appréciée.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
thanks for your prompt reply !
merci pour votre réponse prompte ! /merci pour votre réponse rapide!
最終更新： 2019-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
any feedback and suggestion from your experience will be highly appreciated ;).
vos suggestions et remarques sont les bienvenues ;)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we're willing to bet that your effort will be highly appreciated!
parions que nos suggestions seront fort appréciées !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we anticipate your prompt reply. sincerely,
nous attendons votre réponse rapide.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
your personal assistance in this matter, mr. gieri, will be highly appreciated.
je vous serais très reconnaissant de bien vouloir prêter votre concours dans cette affaire.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
an early reply to this request would therefore be highly appreciated. english page
le ministère fédéral serait donc très heureux de recevoir rapidement une réponse à la présente demande.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
so that i may reassure my colleagues on this continent, a prompt reply on your part will be appreciated.
afin de me permettre de rassurer mes collègues du continent, une prompte réponse de votre part sera appréciée.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
therefore, you participation would be highly appreciated.
votre participation serait donc extrêmement appréciée.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hello silvia, many thanks for your prompt reply.
bonjour, je vous remercie pour vos actions rapides et conformes à vos engagements.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would therefore be grateful for your prompt reply.
veuillez agréer, monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
members’ generous assistance in all these endeavours will be highly appreciated.
l'assistance généreuse de l'assemblée dans toutes ces entreprises sera hautement appréciée.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
likewise, your detailed observations on all questions would be highly appreciated.*
par ailleurs, vos observations détaillées sur toutes les questions seraient très appréciées*.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
leaving a positive comment on this page would be highly appreciated
un simple commentaire positif sera fortement apprécié.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
support to the organization of the workshop would be highly appreciated.
l'appui à l'organisation de cet atelier serait très apprécié.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
their valuable and decisive contributions will be highly appreciated, as they have been in the past.
leurs contributions précieuses et décisives seront, comme par le passé, vivement appréciées.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 look forward to receiving your prompt reply on this important matter.
dans l’attente de recevoir votre prompte réponse sur cette importante affaire, je demeure.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：