検索ワード: apartheid (英語 - ブルガリア語)

apartheid
Апартейд

comprehensive anti-apartheid act
Общ закон против апартейда

international convention on the suppression and punishment of the crime of apartheid.
Международна конвенция за предотвратяване и наказание на престъплението апартейд.

the only proposed change in the draft regulation is to remove that on apartheid.
Единствената промяна, която се предлага в проекторегламента, е да се премахне конвенцията за апартейда.

it must stop settlement activities in the occupied territories and it must demolish the apartheid wall.
Тя трябва да спре дейностите по изграждане на селища в окупираните територии и трябва да разруши разделителната стена.

namibia became a democracy, without the racial segregation seen under the apartheid system.
Мисията на untag е смятана за много успешна от ООН и нейните държавни-членки.

could you not promote standards to end apartheid and open up third-level education to everybody?
Бихте ли могли да не популяризирате стандарти, за да сложите край на апартейда и да отворите за всички достъпа до третата образователна степен?

in the middle of the 20th century, the liberal party and the progressive party were formed to oppose the apartheid policies of the government.
В средата на 20 век Либералната партия и Прогресивната партия са формирани, за да се противопоставят на Апартейда, институционализиран от правителството.

the most successful reconciliations between nations so far have been carried out in post-apartheid south africa and in two cases in south america.
Най-успешното помирение между народи досега е било извършено в Южна Африка след периода на апартейда и в два случая в Южна Америка.

clearly, education is largely a matter for member state governments, but one issue that the commissioner could help to coordinate is putting an end to what i would call apartheid in the educational system.
(en) Очевидно образованието е в голяма степен въпрос от компетентността на правителствата на държавите-членки, но един въпрос, по който членът на Комисията може да помогне от гледна точка на координацията, е да се спре това, което аз наричам апартейд в образователната система.

if you talk to him in his language, that goes to his heart' – nelson mandela, former president of south africa, leader of anti-apartheid movement (1918 -)
Ако му говорите на родния му език, те стигат до сърцето му.“ — Нелсън Мандела, бивш президент на Южна Африка, лидер на движението срещу апартейда (1918 -)