検索ワード: be by (英語 - ブルガリア語)

and sons to be by his side ,
и синове до него ,

and children to be by his side !
и синове до него ,

election shall be by secret ballot.
Изборът се произвежда с тайно гласуване.

air travel shall be by economy class.
При пътуване със самолет се ползва икономическа класа.

measurement shall be by means of an adequate instrument;
измерването се осъществява посредством подходящ прибор;

the decision-making of the ppp was to be by unanimity.
Решенията на публично-частното партньорство трябва да се взимат с единодушие.

appointment of an authorised representative shall be by written mandate.
Назначаването на упълномощен представител се извършва с писмено пълномощно.

reception must be by a loudspeaker and transmission by a fixed microphone.
Приемането следва да бъде чрез високоговорител, а предаването чрез неподвижен микрофон.

he said , ‘ this will be [ by consent ] between you and me .
Рече [ Муса ] : “ Това е между мен и теб .

indication of the result shall be by means of a display or hard copy.
Индикация на резултатите се извършва посредством индикация върху екран или печатно копие.

election to the various representative posts shall always be by secret ballot.
При все това изборите за различните представителни длъжности се провеждат винаги чрез тайно гласуване.

a closed composting reactor, which cannot be by-passed, with:
затворен компостиращ реактор, който не може да бъде заобиколен, снабден с:

distribution may be by means of radio equipment, including satellite or cable systems.
Разпространението може да се осъществява чрез радиооборудване, включително сателитни или кабелни системи.

instructions and/or orders issued by the supervisor shall be by way of administrative orders.
Указания и/или заповеди, издадени от надзора, се дават посредством административни заповеди.

if there is some discontinuity, this point shall be by-passed by potential equalisation.
Ако има прекъсване, тази точка трябва да се окъси чрез проводник за изравняване на потенциалите.

following radiolabelling, administration can be by either intradermal, subcutaneous, intratumoural, or peritumoural injection.
След маркирането с изотоп приложението може да се извърши чрез интрадермално, подкожно, интратуморно или перитуморно инжектиране.

permit the door to be by-passed by the ‘door-closed proving system’.
позволява вратата да бъде заобиколена от „системата за доказване, че вратите са затворени“.

voting shall be by word of mouth and shall be expressed by ‘yes’, ‘no’, or ‘i abstain’.
Гласува се устно с думите „да“, „не“ или „въздържал се“.