検索ワード: homogenize (英語 - ブルガリア語)

homogenize
Хомогенност

homogenize.
и се хомогенизира.

stir to homogenize.
Хомогенизира се чрез разбъркване.

homogenize by shaking.
Пробата се хомогенизира се чрез разклащане.

homogenize and proceed as before.
Хомогенизира се и се процедира по описаните по-горе начини.

homogenize the contents of the flask by stirring.
Съдържанието се хомогенизира, като се разбърква.

add 0,02 ml of solution 2.1.4, homogenize,
Добавят се 0,02 ml от разтвор 2.1.4 и се хомогенизират.

stopper and shake to homogenize, taking care not to wet the glass stopper.
Запушват се и се хомогенизират чрез разклащане, като се внимава да не се навлажни стъклената запушалка.

homogenize the content of the vial by gentle mixing before the insertion of needle.
Хомогенизирайте съдържанието на флакона чрез внимателно смесване преди да се вкара иглата.

make up the extract obtained to 500 ml with light petroleum (3.1) and homogenize.
Полученият екстракт се долива до 500 мл с петролен етер (3.1) и се хомогенизира.

add dropwise 5 ml of hydrochloric acid (4.3) and homogenize (5.3).
На капки се добавят 5 мл солна киселина (4.3) и се хомогенизира (5.3).

close the tube with a stopper and homogenize in an ultrasonic bath for 10 minutes. filter through a filter paper or centrifuge at 3 000 rpm.
Епруветката се затваря със запушалка и се хомогенизира в ултразвукова вана за 10 min. Филтрува се през филтърна хартия или се центрофугира при 3000 rpm.

homogenize by shaking the stoppered centrifuge tube and, after 1 minute, reduce the excess iodine by the addition of approximately 25 mg of thiourea.
Хомогенизира се чрез разклащане на затворената центрофужна епруветка и след една минута образувалият се в повече йод се редуцира посредством прибавяне на около 25 mg тиокарбамид.

add 20 ml sodium acetate solution (3.8), make up to volume with water, homogenize and filter.
Добавят се 20 ml разтвор на натриев ацетат (3.8.), обемът се допълва с вода, хомогенизира се и се филтрува.

homogenize under nitrogen (3.8), stopper and then centrifuge at 4 000 rev./min. for 10 minutes.
Разбърква се в азотна среда (точка 3.8), епруветката се затваря и се центрофугира при 4 000 оборота/минута в продължение на 10 минути.

weigh out a quantity of sample of 10 to 20 g, add 100 ml of 90 % methanol (4.5) and homogenize for 15 minutes.
Претегля се проба с тегло от 10 до 20 грама, добавят се 100 ml 9 % метанол (4.5) и се хомогенизира в продължение на 15 минути.

a mortar is used for manually grinding solids. it can also be used to homogenize a mixture of powders by grinding. a club-shaped tool known as a pestle is used with the mortar for grinding.
Хаванчето се използва за ръчно натрошаване на твърди вещества. Използва се заедно с чукало. Също така, може да бъде използвано за смесване чрез раздробяване.

weigh out a quantity of sample of 2 g, add 100 ml of 90 % methanol (4.5), homogenize and centrifuge for a few minutes.
Претегля се количество от пробата с тегло 2 g, добавя се 100 ml 90% метанол (4.5), хомогенизира се и се центрофугира в продължение на няколко минути.

weigh out a quantity of sample of 10 to 20 g, add 100 ml of 90 % methanol (4.5), homogenize for 15 minutes and leave to settle.
Претегля се количество от пробата с тегло от 10 до 20 грама, добавят се 100 ml 90 % метанол (4.5), хомогенизира се в продължение на 15 минути и разтворът се оставя да се утаи.

weigh accurately 150 mg (m) of sample into a centrifuge tube (5.6), add 5 ml of water (4.2) and homogenize (5.3).
В центрофужна епруветка се претеглят точно 150 мг (m) от пробата, добавят се 5 мл вода (4.2) и се хомогенизира (5.3).