検索ワード: loosening (英語 - ブルガリア語)

fiscal loosening
експанзивна фискална политика

loosening of tooth
Разклащане на зъб

likeliness of loosening or cracking
Вероятност от разхлабване или пукване

onycholysis (loosening of the nails);
онихолиза (отлепване на ноктите);

likely of loosening; directional stability impaired
Има опасност от разхлабване; влошена е стабилността при завиване

this may have a mild laxative (bowel loosening) effect.
ПАРТИДЕН НОМЕР НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

severe loosening of the epithelium (in at least 1 eye)
Силно отпускане на епителия (в най-малко 1 око)

this regulation should apply only to the dissolution or loosening of marriage ties.
Настоящият регламент следва да се прилага само по отношение на прекратяването или отслабването на брачните връзки.

loosening restrictions for the conclusion of individual fixed-term work contracts;
смекчаване на ограниченията върху сключването на срочни индивидуални трудови договори,

- if you had or have pain, swelling or numbness of the jaw or a loosening of the tooth.
- ако са премахнати части от червата Ви.

loosening of finger and toe nails – you should wear protection on your feet and hands when exposed to the sun
Загуба на ноктите на ръцете и краката – трябва да защитите дланите и стъпалата си при излагане на слънце

finally, he suggested loosening humiliating security procedures at airports, some of them being unnecessary in his opinion.
И накрая, той предложи облекчаване на унизителните процедури за сигурност на летищата, някои от които според него са ненужни.

all fasteners and screws used at safety-relevant points on a bicycle shall be secured to avoid unintentional loosening.
Всички крепежни елементи и болтове, използвани на места, свързани със сигурността на велосипеда, трябва да бъдат обезопасени, за да се избегне неволното им разхлабване.

by contrast, there was significant structural budgetary loosening, of over 1 percentage point of gdp, in ireland and the netherlands.
Според по-нови оценки дефицитът в Италия отбелязва спад до 1.9%

graft delamination refers to a loosening, either partial or total, of the graft from the subchondral bone and from the surrounding cartilage.
Деламинирането на присадката означава разхлабване, частично или пълно, на присадката спрямо субхондралната кост и от околния хрущял.

with the overall fiscal stance in the eu broadly neutral – neither tightening nor loosening – fiscal policy is also accommodating growth.
Като цяло неутралната политика по отношение на фискалната дисциплина (нито затягане, нито отпускане), която се прилага в повечето страни от ЕС, също насърчава растежа.

at the end of 24 hours of use or after 80 doses have been delivered, remove the ionsys system by gently lifting the red tab and loosening the system from the skin application site.
След края на 24- часовия период на употреба или след приложението на 80 дози, отстранете системата ionsys като нежно повдигнете червеното езиче и охлабите системата от мястото й върху кожата.

competition in the retail trade continues to be partly hindered by regulations, despite some recent loosening, and by barriers to foreign and domestic enterprises entering and exiting the market.
Въпреки известно неотдавнашно облекчаване, конкуренцията в търговията на дребно продължава да бъде частично възпрепятствана от законодателството, както и от бариерите за влизане и излизане от пазара пред чуждестранни и местни предприятия.

pain in the mouth, teeth and/or jaw, swelling or sores inside the mouth, numbness or a feeling of heaviness in the jaw, or loosening of a tooth
Болка в устата, зъбите и/или челюстта, подуване или язви в устата, скованост или чувство на тежест в челюстта, или разклащане на зъб

if you have symptoms of pain, swelling or numbness of the jaw, a “heavy jaw feeling” or loosening of a tooth, please contact your doctor.
Ако имате симптоми като болка, подуване или изтръпване на челюстта, чувство на тежест в челюстта или разклащане на зъб, моля, свържете се с Вашия лекар.