検索ワード: negligence (英語 - ブルガリア語)

negligence
Непредпазливост

gross negligence
груба небрежност

negligence in recovering the debt
Небрежност по отношение на събирането на дължимите суми

the three are charged with negligence.
Тримата бяха обвинени в небрежност.

the intention or degree of negligence;
наличието на умисъл и степента на небрежност;

application of reductions in the case of negligence
Прилагане на намаления в случай на небрежност

it is sometimes implemented as serious negligence.
В някои държавичленки то е транспонирано като „груба небрежност“.

recover sums lost as a result of irregularities or negligence.
възстановяване на суми, изгубени в резултат на допуснати нередности или небрежност.

recover sums lost as a result of irregularities or negligence;
да възстановят сумите, които са загубени в резултат на нередности или небрежност;

to recover sums lost as a result of irregularities or negligence;
възстановят сумите, загубени вследствие на нередности или небрежност;

a united europe cannot afford further delays and negligence.
Една обединена Европа не може да си позволи повече закъснения и небрежност.

recover payments lost as a result of any irregularity or negligence;
възстановяват загубените суми, извършени в резултат на констатирани нередности или пропуски;

deliberately or by gross negligence endangered the life of the victim; or
е застрашило, умишлено или поради престъпна небрежност, живота на жертвата; или

human action, by negligence or fault, including acts of arson;
човешки действия по небрежност или грешка, включително умишлени пожари;

it is systematic genocide in the complete silence and negligence of international community.
Това е системен геноцид, извършван в пълна тишина и безразличие от страна на международната общност.

the bank should face liability for any negligence in the disappearance of sums moved thereafter.
Банката следва да носи отговорност за всяка небрежност, водеща до изчезването на суми, прехвърлени след този момент.

therefore, serious negligence describes a particularly grave breach of the duties of care.
Следователно „грубата небрежност“ описва особено тежко нарушение на задълженията за полагане на грижа.

3.8.2.1 should eu legislation contain a definition of serious negligence?
3.8.2.1 Трябва ли в законодателството на Съюза да бъде дадено определение за груба небрежност?

resulting from circumstances in which no deception or obvious negligence may be attributed to the person concerned.
които произтичат от обстоятелства, които не предполагат недобросъвестно поведение или груба небрежност от страна на заинтересуваното лице.

hold a professional indemnity insurance against liability arising from professional negligence which is appropriate to the risks covered.
трябва да имат застраховка за професионална отговорност за отговорността, породена от професионална небрежност, която е съобразена с покритите рискове.