検索ワード: rapidly evolving (英語 - ブルガリア語)

a rapidly evolving context
Бързо променящ се контекст

evolving
Еволюция

patients who have rapidly evolving severe ms.
или пациенти с бързо прогресираща тежка МС.

the rapidly evolving community food and chemical policies,
бързото развитие на общностната политика в областта на храните и химическите продукти,

an evolving scenario
Сценарий в развитие

the financial services industry is a rapidly evolving one.
Секторът на финансовите услуги се развива бързо.

evolving technological landscape
Развиваща се технологична среда

the strategic and geopolitical environment is rapidly and constantly evolving.
Стратегическата геополитическа обстановка се изменя бързо и непрестанно.

integrating evolving societal concerns,
отчитане на променящите се притеснения на обществеността,

turkey's evolving feminist movement
Развиващо се феминистко движение в Турция

most of them no longer meet fully the requirements of today’s rapidly evolving markets.
Повечето от тях вече не отговарят напълно на нуждите на съвременните бързо развиващи се пазари.

4.1 childcare in the eu is a fast growing and rapidly evolving industry with set minimum standards.
4.1 Отглеждането на деца в ЕС е сектор, който бележи бърз растеж, с установени минимални стандарти и променящ се характер.

patients with rapidly evolving severe relapsing remitting multiple sclerosis (see section 5.1).
Пациенти с бързо прогресираща мултиплена склероза, с тежки рецидивиращи пристъпи (вж. точка 5. 1).

in addition, the proposal updates the regulation according to the needs of a rapidly evolving statistical domain.
Освен това предложението актуализира регламента в съответствие с нуждите на бързопроменящата се статистическа сфера.

it is school teachers who mediate between a rapidly evolving world and the pupils who are about to enter it.
Именно учителите са връзката между бързо развиващия се свят и учениците, на които предстои да влязат в него.

access to digital equipment and to digital masters will become crucial to remain competitive in a rapidly evolving market.
Достъпът до цифрово оборудване и до цифрови мастъри ще бъде определящ за запазване на конкурентоспособността на един бързо развиващ се пазар.

publish a communication which will address the changing and rapidly evolving challenges for skills supply in the eu by the end of 2012;
публикува съобщение, чийто предмет ще бъдат изменящите се и бързо развиващите се предизвикателства за осигуряване на необходимите умения в ЕС до края на 2012 г.;

however, more needs to be done to accelerate assistance and to ensure it is better adapted to rapidly evolving political circumstances and priorities.
Същевременно обаче е необходимо да се направи повече за ускоряване на предоставянето на помощ и за гарантиране на това, че тя е по-добре адаптирана към бързо променящите се политически обстоятелства и приоритети.

but in the past, it took several years to develop a european standard so that some standards have lagged too far behind rapidly evolving technologies.
В миналото обаче отнемаше няколко години да се разработи европейски стандарт, така че някои от стандартите изоставаха твърде много спрямо бързо променящите се технологии.

it is necessary to amend and update measures for monitoring innovation activities in order to respond to growing and rapidly evolving requirements in the environmental area.
Необходимо е да бъдат изменени и актуализирани мерките за мониторинг на иновационните дейности, за да отговорят на растящите и все по-бързо изменящи се изисквания в областта на околната среда.