検索ワード: roll call (英語 - ブルガリア語)

roll-call
поименна проверка

vote by roll call
поименно гласуване

voting by roll call
Поименно гласуване

rule 167 voting by roll call
Член 167 Поименно гласуване

voting will take place by roll call.
Гласуването е поименно.

the vote shall be taken by roll call.
Гласуването е поименно.

i have no objection to a roll-call vote.
Нямам възражения срещу поименно гласуване.

reading of the eu council decision and roll call
ПРОЧИТАНЕ НА РЕШЕНИЕТО НА СЪВЕТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ПОИМЕННО

the vote shall be taken by a roll-call vote.
Гласуването е поименно.

roll call votes increase meps' accountability towards citizens.
Поименните гласувания увеличават отговорността на членовете на Европейския парламент пред гражданите.

in addition, i have received a request for a roll call vote.
Освен това беше внесено искане за поименно гласуване.

the secretary-general then took a roll call of the council list.
След това генералният секретар пристъпи към поименно прочитане на имената на членовете въз основа на списъка, изпратен от Съвета.

the roll call vote shall be taken using the electronic voting system.
Поименното гласуване се извършва чрез електронната система за гласуване.

parliament shall decide by a majority of the votes cast, by roll call.
Парламентът взема решение с мнозинството от подадените гласове, чрез поименно гласуване.

however, we shall be re-tabling them and requesting a roll-call vote.
Въпреки това ние отново ще ги поставим за разглеждане и ще поискаме поименно гласуване.

amendments for which a roll-call vote has been requested shall be put to the vote individually.
Измененията, за които е поискано поименно гласуване, се гласуват поотделно.

a vote by roll-call shall be conducted by calling on delegations in french alphabetical order.
Поименното гласуване се прави чрез поименно извикване на делегациите по френския азбучен ред.

unless the plenary assembly decides otherwise, the use of a roll call vote shall not apply to amendments.
Освен ако Пленарната асамблея не реши друго, поименното гласуване не се прилага при гласуване на изменения.

now the committee is proposing that all final votes on legislative proposals be conducted as roll-call votes.
Сега комисията предлага всички окончателни гласувания по законодателните доклади да бъдат поименни.

the vote on the motion shall be by roll call and shall not be taken until at least 48 hours after the beginning of the debate.
Предложението се гласува поименно, а самото гласуване се провежда най-малко четиридесет и осем часа след началото на разискванията.