プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the release intended to focus on a tighter integration between windows and internet explorer, in order to better compete with netscape navigator.
נועדה להתמקד בשילוב הדוק יותר, בין חלונות, לאינטרנט אקספלורר, מתוך מטרה להתחרות טוב יותר, בדפדפן netscape navigator.
amongst other things, apple agreed to bundle internet explorer with future versions of mac os and make it the default browser instead of netscape navigator.
במסגרת הסכם שיתוף הפעולה, הסכימה אפל לכלול את אינטרנט אקספלורר בגרסאות עתידיות של מקינטוש ולהפוך אותו לדפדפן ברירת המחדל במקום netscape.
the recorded history of haiti began on 5 december 1492 when the european navigator christopher columbus happened upon a large island in the region of the western atlantic ocean that later came to be known as the caribbean.
ההיסטוריה המתועדת של האיטי מתחילה ב-5 בדצמבר 1492, כאשר כריסטופר קולומבוס הגיע לאי גדול באזור המערבי של האוקיינוס האטלנטי, אזור שמאוחר יותר ייקרא הים הקריבי.
there was also an extra rotation hand controller mounted on the bay wall, so the cm pilot/navigator could rotate the spacecraft as needed while standing and looking through the telescope to find stars to take navigational measurements with the sextant.
בקר סיבוב נוסף היה מוצמד לקיר האגף כדי שטייס ה-cm/הנווט יוכל במידת הצורך לסובב את החללית בזמן שהסתכל בטלסקופ כדי למצוא כוכבים בשביל לבצע מדידות ניווט עם הסקסטנט.
captain james cook, frs, rn (7 november 172814 february 1779) was a british explorer, navigator, cartographer, and captain in the royal navy.
ג'יימס קוק (באנגלית: james cook; 7 בנובמבר 1728 - 14 בפברואר 1779) היה קצין בצי המלכותי הבריטי ומגלה ארצות, מגדולי חוקרי האוקיינוסים בהיסטוריה.
browser identification the browser-identification module allows you to have full control over how konqueror will identify itself to web sites you browse. this ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either netscape navigator or internet explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. for such sites, you can use this feature to try to browse them. please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications. note: to obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
זיהוי דפדפן מסך הגדרות זיהוי הדפדפן נותן לך שליטה מלאה על הדרך שבה konqueror ידווח על עצמו בפני אתרי אינטרנט. היכולת לבדות או לזייף זהות נחוצה מכיוון שאתרי אינטרנט מסויימים לא מציגים עצמם כהלכה כאשר הם מזהים שהם אינם מדברים עם גירסאות נוכחיות של netscape navigator או internet explorer, וזאת אפילו ש" הדפדפן שאינו נתמך "למעשה כן תומך בכל התכונות הדרושות להצגה נאותה של דפים אלה. לפיכך, ייתכן שתרצה לעקוף את זהות ברירת המחדל עבור אתרים כאלה על ידי הוספה של רשומה ספציפית למתחם או לאתר. שים לב: כדי לקבל עזרה מפורטת לגבי חלק מסויים של תיבת הדו־ שיח, לחץ על כפתור ה _? הקטן שבפינה השמאלית העליונה של חלון זה, ולאחר מכן לחץ על החלק שעבורו אתה מבקש עזרה.