検索ワード: portion (英語 - ヘブライ語)

portion
חלק

my portion arrived cold.
המנה שלי הגיעה קרה.

he has not paid his portion of the rent.
הוא לא שילם את חלקו בשכר הדירה.

it may be the oldest portion of the site.
זה היה האזכור הראשון של האתר מאז התקופה הרומאית.

of these, the largest portion come from britain.
מאלו, המספר הגבוה ביותר של שעונים הגיע מבריטניה.

a high stone wall surrounds this portion of the city.
חומת אבן גבוהה מקיפה חלק זה של העיר.

the cochlea is the auditory portion of the inner ear.
השבלול (שם מדעי: cochlea) הוא חלק מהאוזן הפנימית.

the barrios make up the the main urban portion of the city.
ב-1982 נקבעה כבירת הקהילה האוטונומית, שכוללת את פרובינציית מורסיה בלבד.

florida was once part of the african portion of the supercontinent gondwana.
פלורידה הייתה בעבר חלק מהאזור האפריקני של יבשת העל גונדוונה.

function quotient returns the integer portion of numerator/ denumerator.
הפונקציה () quotient מחזירה את החלק השלם של המונה חלקי המכנה.

this portion of the road is a divided highway with two lanes on each side.
חלק זה של הכביש הוא דו מסלולי.

the lord is my portion, saith my soul; therefore will i hope in him.
חלקי יהוה אמרה נפשי על כן אוחיל לו׃

the portion of the mediterranean sea north of libya is often called the libyan sea.
החלק של הים התיכון שמצפון ללוב ושמדרום לכרתים נקרא לעתים הים הלובי.

he charged toward the hedgerow, leading only a small portion of his unit at first.
הוא הסתער לעבר המשוכה כשהוא מוביל בתחילה רק חלק קטן מהחיילים שבפיקודו.

substr() returns the portion of string specified by the start and length parameters.
substr returns the portion of string specified by the start and length parameters.

the weight of the displaced portion of the fluid is equivalent to the magnitude of the buoyant force.
שיווי משקל זה יקרה כאשר משקל הנוזל שנדחק שווה למשקלו הכולל של הגוף.

the java platform consists of several programs, each of which provides a portion of its overall capabilities.
הפלטפורמה מורכבת מכמה תוכנות, שכל אחת מהן מספקת חלק מהיכולות הכוללות של הפלטפורמה.

one portion of the south fork canyon, known as the kings canyon, gives the entire park its name.
אחד מהחלקים של הקניון במזלג הדרומי, הידוע בשם קינגס קניון, הוא המקור לשמו של הפארק כולו.

new rochelle is a city in westchester county, new york, united states, in the southeastern portion of the state.
ניו רושל (באנגלית: new rochelle) היא עיר בדרום מזרח מדינת ניו יורק שבארצות הברית.

many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
רעים רבים שחתו כרמי בססו את חלקתי נתנו את חלקת חמדתי למדבר שממה׃