プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vatican
היפוך אנכי
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the archbasilica is located within the city of rome but is outside the boundaries of vatican city proper, which is located in another part of rome.
בזיליקת יוחנן הקדוש עצמה נמצאת בעיר רומא, מחוץ לגבולות קריית הוותיקן, אך מתוקף ההסכמים הלטרניים מ-1929 היא הוכרה כשטח אקס-טריטוריאלי של הוותיקן, בדומה למעמדן של שגרירויות בעולם.
in 1984, the vatican was added by unesco to the list of world heritage sites; it is the only one to consist of an entire state.
בשנת 1984 הכריז אונסק"ו על קריית הוותיקן כאתר מורשת עולמית, זוהי המדינה היחידה בעולם אשר כולה הוכרזה כאתר מורשת עולמית.
prior to the second vatican council, according to the motu proprio of pius x (november 22, 1903), the following were the general guiding principles of the church: "sacred music should possess, in the highest degree, the qualities proper to the liturgy, or more precisely, sanctity and purity of form from which its other character of universality spontaneously springs.
עד למועצת הוותיקן השנייה, לפי ה- motu proprio ("על דעתו הוא") של פיוס העשירי (22 בנובמבר 1903), נהגה הכנסייה לפי העקרונות המנחים הכלליים הבאים: "מוזיקת קודש צריכה להצטיין, ברמה הגבוהה ביותר, בתכונות המתאימות לליטורגיה, או, ליתר דיוק, קדושה וטוהר הצורה, שיהיו המקור הטבעי לאופייה ולאוניברסליות שלה מכל יתר הבחינות.