人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
why are you building a wall here?
למה אתה בונה כאן קיר?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
launch a browser now
טעינת הדפדפן כעת
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 4
品質：
why is mary going for a picnic with him?
למה מרי הולכת אתו לפיקניק?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
why is she angry?
למה היא כועסת?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
a pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.
זוג דרורים בונה קן במרפסת בביתי.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
why is there a miss italy but no mister italy?
מדוע יש מיס איטליה, אבל אין מר איטליה?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
why is he so nice to me?
למה הוא כל כך נחמד אלי?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
if this part is affirmative, why is this other part a question?
אם חלק זה הוא חיובי, למה החלק השני הוא שאלה?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i wonder: why is she late?
אני שואל את עצמי: למה היא מאחרת?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
why is everyone speaking so quietly?
למה כולם מדברים כל כך בשקט?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
why is he hiding under the table?
למה הוא מתחבא מתחת לשולחן?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
why is it that you're always late?
למה את מאחרת תמיד?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
#why is there no fish on the market?
# מדוע אין להשיג בשוק דגים?
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
the bill set a goal of building a navy composed of five cruisers and six destroyers.
החוק הציב יעד של בניית צי שיכלול חמש סיירות ושש משחתות.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
you can launch a browser now, or copy this url into a browser on another computer.
ניתן לטעון את הדפדפן כעת, או להעתיק כתובת זאת לדפדפן במחשב אחר.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 4
品質：
then he worked on building a network for international trade for a company known as fitel.
לאחר מכן עבד על הקמת רשת לסחר בינלאומי לחברה שנודעה בשם פיטל (fitel).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
he kept his old job in the boiler room of an apartment building, a fact that surprised many people.
הוא המשיך בתפקידו הישן בחדר הדוודים של בניין דירות, עובדה שהפתיעה רבים.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
in 1753, the french started the military occupation of the ohio country by building a series of forts.
ב-1753 החלו הצרפתים את הכיבוש הצבאי של טריטוריית אוהיו על ידי בניית שורה של מבצרים.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
*a sample use is the captive portal mechanism used by many wifi providers: a user wants to access the internet and opens a browser.
דוגמה נוספת היא שיטת פורטל אחיזה אשר בשימוש על ידי ספקיות אלחוטיות, כאשר משתמש מבקש גישה לאינטרנט באמצעות רשת אלחוטית, פותח את הדפדפן שלו.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
the first recorded attempt at building a digital camera was in 1975 by steven sasson, an engineer at eastman kodak.
פיתוח המצלמה הדיגיטלית הראשונה נעשה בשנת 1975 על ידי סטיבן ששון, מהנדס אלקטרוניקה בחברת קודאק.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：