検索ワード: exceedingly (英語 - ベトナム語)

exceedingly well.
thích lắm.

- exceedingly well.
cực kỳ đúng chỗ

i'm exceedingly poor.
- khÔng, tôi "cực kỳ nghèo đói" !

this is exceedingly japanese.
thứ này chắc của nhật.

i'm most exceedingly obliged.
bất đắc dĩ phải thế.

this is one exceedingly sweet man.
hắn là một anh chàng cực kỳ ngọt ngào.

she's exceedingly bright, your mother.
trò ấy rất thông minh, mẹ cậu ấy.

this is an extinct, exceedingly rare language.
Đây là một ngôn ngữ đã tuyệt chủng, cực kì hiếm có.

i mean that's exceedingly specific, is it not?
vậy có phải là yêu cầu quá đáng không?

my soul hath kept thy testimonies; and i love them exceedingly.
linh hồn tôi đã gìn giữ chứng cớ chúa. tôi yêu mến chứng cớ ấy nhiều lắm.

-that's foolish. -oh, yes. exceedingly foolish.
- ng#7889;c ngh#7871;ch - #272;#250;ng th#7853;t ng#7889;c.

he, too, was exceedingly arrogant, strutting about the castle.
Ông ta cũng rất kiêu ngạo, đi khệnh khạng trong lâu đài.

i received a letter this morning, which has astonished me exceedingly.
sáng nay cha nhận được một lá thư khiến cha ngạc nhiên hết sức.

now, you will all kindly hail to the great and exceedingly powerful gargamel...
tiếp theo, sẽ là một phép thuật mới của gà mên ...

and i will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
ta sẽ lập giao ước cùng ngươi, làm cho dòng dõi ngươi thêm nhiều quá-bội.

and so terrible was the sight, that moses said, i exceedingly fear and quake:)
lại cảnh trạng đó rất kinh khiếp, đến nỗi môi-se nói rằng: ta thật sợ sệt và run rẩy cả người.

"and to all the saints, that i have sinned exceedingly in thought, word and deed...
"thưa tất cả các vị thánh, chúng con đã mắc lỗi lầm dù chỉ trong ý nghĩ, hay lời nói, hành động...

yet without question, without fail, always and invariably, she's exceedingly lovely.
nhưng luôn là thế, không một thắc mắc và oán than, cô ấy dễ thương quá đối

have mercy upon us, o lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Ðức giê-hô-va ôi! xin thương xót chúng tôi, xin thương xót chúng tôi; vì chúng tôi quá chán sự khinh dể.

and brought them to the magistrates, saying, these men, being jews, do exceedingly trouble our city,
rồi điệu đến các thượng quan, mà thưa rằng: những người nầy làm rối loạn thành ta; ấy là người giu-đa,