検索ワード: scourge (英語 - ベトナム語)

scourge him.
trừng phạt hắn.

scourge of athens!
tại họa của athens!

the scourge of sickness afflicts us at its whim.
dịch bệnh hoành hành.

he's a scourge, a walking symbol of weakness.
nó là một tai họa, mộ biểu tượng sống của sự yếu hèn.

so we are rid of this scourge and we can build something more.
ta có thể thoát khỏi cái ung nhọt này, và xây dựng cái gì đó mới và có lợi hơn.

- this scourge we're now witnessing has existed for millennia.
- cái tai họa... mà chúng ta đang chứng kiến này đã tồn tại... hàng thiên niên kỷ.

a scourge on this earth, designed to destroy everything yöu hold dear.
một tai họa của thế giới này. chỉ dành cho sự hủy diệt...

i was led helpless like a child, into a city that i was sent to scourge.
tôi đã được dẫn đi như một đứa trẻ tới cái thành phố mà tôi đã được sai đi trừng phạt.

now this incident serves as a sobering reminder of the scourge of nuclear weapons.
về sự việc này! Đã nhắc nhở chúng tôi về thảm họa mà vũ khí hạt nhân gây ra

harvey dent, scourge of the underworld scared stiff by the trust-fund brigade.
harvey dent, kẻ thù của thế giới ngầm ...lại cảm thấy run rẩy trước những người quyên tiền.

finally he will rid this fertile planet of the scourge of humans and create krypton here on earth.
cuối cùng ông ta sẽ giải thoát hành tinh này khỏi những tai họa của con người, và tạo ra một krypton mới ở đây.

years ago, there was a great gathering of chieftains to discuss the dragon scourge we all faced.
nhiều năm trước, có một buổi họp trọng đại giữa các thủ lĩnh để bàn về tai ương từ loài rồng mà tất cả đang gặp phải.

people think it would mean a scourge of the middle ages, that somehow went away. cured by science.
mọi người nghĩ rằng nó sẽ có nghĩa là một tai họa của thời trung cổ, và bị khoa học đẩy lùi

thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Ông sẽ được ẩn núp khỏi tai hại của lưỡi; cũng sẽ chẳng sợ chi khi tai vạ xảy đến.

but beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
hãy coi chừng người ta; vì họ sẽ nộp các ngươi trước tòa án, đánh đòn các ngươi trong nhà hội;

and shall deliver him to the gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
họ sẽ nộp ngài cho dân ngoại hầu để nhạo báng, đánh đập, và đóng đinh trên cây thập tự; đến ngày thứ ba, ngài sẽ sống lại.

and as they bound him with thongs, paul said unto the centurion that stood by, is it lawful for you to scourge a man that is a roman, and uncondemned?
họ đang căng người ra để đánh đòn, thì phao-lô nói cùng thầy đội đương đứng đó rằng: ngươi được phép đánh đòn một người quốc dân rô-ma, mặc dầu người đó chưa thành án, hay sao?

and your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
bấy giờ ước các người kết với sự chết sẽ phế đi, ước các ngươi giao cùng nơi âm phủ sẽ không đứng được. khi tai nạn hủy diệt trải qua, các ngươi đều bị giày đạp.

and the lord of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of midian at the rock of oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of egypt.
bấy giờ Ðức giê-hô-va vạn quân sẽ giá roi trên họ, như ngài đã đánh giết người ma-đi-an nơi vầng đá hô-rếp; lại sẽ giơ gậy trên biển, sẽ giơ lên như đã làm trong xứ Ê-díp-tô.

says "positively kills lice, roaches and other scourges".
nó ghi: "tiêu diệt tận gốc gián, rận và các loại gây hại khác."