プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in many caribbean countries the emancipation day celebration is a part of carnival, as the caribbean carnival takes place at this time.
ক্যারিবিয়ান অঞ্চলের অনেক দেশে দাসত্ব মুক্তি দিবস এক উৎসবের অংশ হিসেবে উদযাপন করা হয়, যেমনটা এই সময় ক্যারিবিয়ান উৎসব অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
for the most part it was a peaceful and joyful gathering, with bands playing carnival songs and people of all ages caring flags and posters laying their claims.
বিক্ষোভের বেশিরভাগ অংশই ছিল শান্তিপূর্ণ, আনন্দ-উদ্দীপনামূলক। তারা উৎসবের গান গাইতেছিল, বিক্ষোভে যোগদানকারী বিভিন্ন বয়সী সবার হাতে ছিল জাতীয় পতাকা আর দাবি-দাওয়ার পোস্টার।
advertised as the longest carnival in the world—starting late january and ending early march—the event encompasses 40 days of festivities each year.
একে প্রচার করা হয় বিশ্বের সব থেকে দীর্ঘ কার্নিভাল হিসাবে যা জানুয়ারির শেষে আরম্ভ হয়ে মার্চের প্রথমে শেষ হয় - অর্থাৎ প্রতি বছর ৪০ দিন ধরে এই উৎসব হয়।
carnival in uruguay includes parades similar to those seen in carnivals around the world, with queens, percussionists and colorful costumes taking over the streets, dancing to the beat of national rhythms.
উরুগুয়ের কার্নিভালের মধ্যে বিশ্বের অন্যান্য স্থানের প্যারেডের মতো দেখা যায় রানী, ড্রামবাদক আর রঙ্গিন পোশাক পরে পথে নামা, জাতীয় বাদ্যের সাথে নাচ করা।
this time the weight of the carnival has been assumed by a group of enthusiastic nicaraguan bloggers, who invited their peers to blog about the proposed topic from september 1-10, 2011.
এ বছর এই কার্নিভালটি আগ্রহী নিকারাগুয়ান ব্লগারদের একটি দল দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে, যারা সেপ্টেম্বর ১-১0, ২০১১ পর্যন্ত প্রস্তাবিত বিষয়ের ব্যাপারে ব্লগের জন্য দৃষ্টি দিয়েছেন।
carnival can be a melancholic and nostalgic time for uruguayans living abroad, but thanks to the blog and twitter page todo el carnaval, uruguayans all over the world can download audio and videos of the day’s performances.
যেসব উরুগয়েবাসী বিদেশে থাকেন তাদের জন্য কার্নিভাল বেদনার আর স্মৃতির বিষয় হতে পারে, কিন্তু টোডো এল কার্নিভালের ব্লগ আর টুইটার পাতার সৌজন্যে কার্নিভালের দিনের অনুষ্ঠানের অডিও ওবং ভিডিও বিশ্বের কোনা কোনা থেকে উরুগুয়েবাসীরা দেখতে ও শুনতে পারে।
in gangelt, the disease was spread by carnival festivals, and spread to younger people, causing a relatively lower mortality, and not all covid-19 deaths may have been formally classified as such.
গাঙ্গেল্টে, এই রোগটি কার্নিভাল উৎসবের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়েছিল এবং কম বয়সীদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছিল, যা তুলনামূলকভাবে কম মৃত্যুর কারণ হয়, এবং সমস্ত covid-19 মৃত্যু আনুষ্ঠানিকভাবে শ্রেণীবদ্ধ নাও করা হয়ে থাকতে পারে।
a week ago today, brazilians were waking up to enjoy the country's most celebrated annual festival: the carnival, or rather, the biggest extravaganza on earth that draws millions of people onto the streets of the many cities all over the country.
গত শনিবার (২১শে ফ্রেব্রুয়ারী) ব্রাজিলিয়ানরা দেশের সর্বাপেক্ষা জনপ্রিয় বার্ষিক উৎসব কার্নিভাল উপভোগ করার জন্যে জেগে উঠেছিল। এই অনুষ্ঠান পৃথিবীব্যাপী বৃহত্তম মহোৎসব যা উদযাপন করতে বিভিন্ন দেশের লক্ষ লক্ষ জনগণ তাদের নগরীর রাস্তায় নেমে আসে।