検索ワード: effectively (英語 - ベンガル語)

how do you manage that effectively?
এটাকে কি করে কার্যকরভাবে নিয়ন্ত্রণ করা যায়?

we’re effectively living a contradiction.
আমরা কার্যকরভাবেই একটি অসঙ্গতির মধ্যে বসবাস করছি।

for this to work effectively, monitoring and evaluation are necessary.
এটি ফলপ্রসূভাবে কাজ করার জন্য, পর্যবেক্ষণ এবং মূল্যায়ন করা প্রয়োজন।

how can it be effectively prevented from happening in the future?
ভবিষ্যতে কার্যকরভাবে এই ঘুষ প্রদান কীভাবে প্রতিরোধ করা যায়?

opposition is effectively blocked out of the most part of media, especially television.
বিরোধিতাকে খুব কার্যকরভাবে বেশীরভাগ মিডিয়া থেকে আলাদা রাখা হয়, বিশেষ করে টেলিভিশন থেকে।

where lawyers who are supposed to guarantee the law effectively beat up police and press.
যেখানে আইনজীবীরা আইনের কার্যকারিতা নিশ্চিত করবে সেখানে তারা পুলিশ ও সাংবাদিকদের মারধর করছে।

regional parties are coming up with their own plans on how to integrate the army effectively.
বিভিন্ন আঞ্চলিক দল তাদের নিজেদের পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছে যে করে সেনাবাহীনিতে এই গেরিলাদের ঠিকমত অঙ্গীভূতকরন করা যায়।

what mr. lahhoud effectively did was assign the army to take care of the security on the ground.
লাহুদ যা করেছেন তা হলো সেনাবাহিনিকে দেশের নিরাপত্তা রক্ষার দায়িত্ব দিয়েছেন।

by the fifth hearing, the judge finally capitulated, turning it effectively into a public trial.
এই বিচারে যোগ দেওয়া প্রতিবাদকারীদের সংখ্যা ক্রমান্বয়ে বেড়ে যাচ্ছে।

how can ngos most effectively work with on-the-ground free speech activists to combat censorship?
এনজিওরা কি করে মুক্ত কন্ঠের মাঠ কর্মীদের সাথে কাজ করতে পারে সেন্সরশীপ প্রতিরোধ করতে?

it’s a big day in the history of independent india because today the delhi high court effectively decriminalized homosexuality.
এই দিনটি স্বাধীন ভারতের জন্য এক বিশাল বড় দিন। কারন, আজ দিল্লীর উচ্চ আদালত কার্যকর ভাবে সমকামীতাকে নিরাপরাধ ঘোষণা করেছে।

for one, slumdog millionaire very deliberately and very effectively strikes many of the chords that academy judges have been known to have a soft spot for.
প্রথমে বলতে হয় অ্যাকাডেমি বিচারকরা যেসব বিষয় সহানুভুতির সাথে দেখে স্ল্যামডগ মিলিওনিয়ার বেশ সুচিন্তিতভাবে এবং কার্যকরভাবে তাদের অনেকগুলিকেই তুলে ধরেছে।

but the residents there proved that even when government is slow giving aid, they can unite and effectively mobilize to gather assistance from other sources.
তবে বাসিন্দারা প্রমাণ করেছে, এমনকি যখন সরকার ত্রাণ সরবরাহে অনেক ধীরে কাজ করছে, সেখানে তারা সঙ্ঘবদ্ধ হতে ও অন্য মাধ্যম থেকে সাহায্য সংগ্রহে কার্যকর ভাবে সংগঠিত হতে পারে।

in september 2013 the dominican republic’s supreme court passed a ruling that effectively rendered stateless some 200,000 dominicans with haitian roots.
সেপ্টেম্বর, ২০১৩-এ ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রের সর্বোচ্চ আদালত এই আদেশ জারি করে যে হাইতির বংশোদ্ভুত প্রায় ২০০,০০০ ব্যক্তিকে কার্যকর ভাবে ডোমিনিকার নাগরিক নয়, এমন ব্যক্তিতে পরিণত করা হল।

article 19 "notes concern that existing measures designed to ensure government transparency are not being effectively implemented" the organization said.
সংস্থাটি বলেছে, “১৯ নং অনুচ্ছেদের বিবরণীতে উদ্বেগ প্রকাশ করে বলা হয়েছে, সরকারের স্বচ্ছতা নিশ্চিত করতে বর্তমানে বিরাজমান যে নকশা তৈরি করা হয়েছে তা কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করা হয়নি।

after all, this is effectively a terrorist-like ultimatum to armenian government, and law enforcement agencies in armenia should take up the case for further proceedings.
আর্মেনিয় সরকার এবং আইন শৃঙ্খলা বাহিনীকে প্রদান করা এই ধরনের চরমপত্র এক সন্ত্রাসবাদী কাজ এবং আর্মেনিয় সরকারে অবশ্যই সামনে এই ঘটনার আরো তদন্ত করতে হবে।

given that sars-cov infection originates from the contact between humans and civets in the markets, closing wet markets and killing civets therein could have effectively ended the sars epidemic.
যেহেতু sars-cov সংক্রমণটি বাজারে মানুষের এবং গন্ধগোকুলের মধ্যে সংস্পর্শ থেকে উদ্ভূত হয়, ওয়েট মার্কেট বন্ধ করে সেখানে গন্ধগোকুলগুলিকে হত্যা করা কার্যকরভাবে sars মহামারীটির অবসান ঘটাতে পারত।

we discussed the business of blogging briefly, particularly whether to accept advertising on your site, particularly whether you can do this effectively without compromising your 'voice'.
আমরা ব্লগিং এর ব্যাপারে সংক্ষেপে আলোচনা করেছি, বিশেষ করে আমাদের সাইটে বিজ্ঞাপন দেয়াকে গ্রহন করবো কিনা, বিশেষ করে তা আমাদের কন্ঠের সাথে আপোস না করে করা যায় কিনা।

such an approach has been demonstrated to work effectively on the aspren surveillance data, a network of sentinel gps and nurse practitioners who report deidentified information on ilis and other conditions, where issues such as missing data and the need to model the observation process itself has been successfully addressed.
এই ধরণের একটি পদক্ষেপ aspren নজরদারি ডেটা, সেন্টিনেল জিপি এবং নার্স প্র্যাকটিশনারদের একটি নেটওয়ার্ক যারা আইএলআই এবং অন্যান্য শর্তাদি সম্পর্কিত শনাক্তকৃত নয় এমন তথ্য রিপোর্ট করে সেসব ক্ষেত্রে কার্যকরীভাবে কাজ করতে দেখা গেছে, যেখানে নিখোঁজ ডেটা এবং পর্যবেক্ষণের প্রক্রিয়াটি নিজেই মডেল করার প্রয়োজনীয়তার বিষয়গুলি সফলভাবে মোকাবেলা করা হয়েছে।

"many hindus are just now beginning to realize that in their sharing of the hindu/yogas, they did not realize that those who took this gift would then, effectively, steal it.
“অনেক হিন্দু এখন বুঝতে শুরু করেছেন যে তারা হিন্দু/ যোগব্যায়াম যাদের শেখাচ্ছিল তারা এই উপহার পেয়ে, আসলে সেটা চুরি করবে।