検索ワード: munificence (英語 - ベンガル語)

you are not insane , by the munificence of your lord .
আপনার পালনকর ্ তার অনুগ ্ রহে আপনি উম ্ মাদ নন ।

by the munificence of your lord ; this is the great success .
আপনার পালনকর ্ তার কৃপায় এটাই মহা সাফল ্ য ।

the munificence and favour of allah ; and allah is all knowing , wise .
আল ্ লাহ ্ ‌ র তরফ থেকে বদান ্ যতা ও অনুগ ্ রহ ! আর আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী ।

and give glad tidings to the believers that for them is allah s extreme munificence ’ .
আপনি মুমিনদেরকে সুসংবাদ দিন যে , তাদের জন ্ য আল ্ লাহর পক ্ ষ থেকে বিরাট অনুগ ্ রহ রয়েছে ।

with what ( munificence ) my lord hath pardoned me and made me of the honoured ones !
''কি কারণে আমার প্রভু আমাকে পরিত্রাণ করেছেন, আর আমাকে সম্মানিতদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।’’

in order to reward those who believed and did good deeds , by his munificence ; indeed he does not like the disbelievers .
যারা বিশ ্ বাস করেছে ও সৎকর ্ ম করেছে যাতে , আল ্ লাহ তা ’ আলা তাদেরকে নিজ অনুগ ্ রহে প ্ রতিদান দেন । নিশ ্ চয় তিনি কাফেরদের ভালবাসেন না ।

this is allah s munificence ’ , which he may give to whomever he wills ; and allah is extremely munificent .
এইটিই আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ-প ্ রাচুর ্ য , -- এটি তিনি দান করেন যাকে তিনি ইচ ্ ছা করেন । আর আল ্ লাহ ্ বিরাট করুণাভান ্ ডারের অধিকারী ।

and among his signs is your sleeping during the night and day , and your seeking his munificence ; indeed in this are signs for people who heed .
আর তাঁর নিদর ্ শনগুলোর মধ ্ যে হচ ্ ছে রাতে ও দিনে তোমাদের ঘুম , আর তাঁর করুণাভান ্ ডার থেকে তোমাদের অন ্ বেষণ । নিঃসন ্ দেহ এতে তো নিদর ্ শনাবলী রয়েছে সেই লোকদের জন ্ য যারা শোনে ।

in order that he may reward them with goodness in full , and further increase it with his munificence ; indeed he is oft forgiving , most appreciative .
পরিণামে তাদেরকে আল ্ লাহ তাদের সওয়াব পুরোপুরি দেবেন এবং নিজ অনুগ ্ রহে আরও বেশী দেবেন । নিশ ্ চয় তিনি ক ্ ষমাশীল , গুণগ ্ রাহী ।

and he accepts the prayers of those who accept faith and do good deeds , and gives them a greater reward by his munificence ; and for the disbelievers is a severe punishment .
আর তিনি সাড়া দেন তাদের প ্ রতি যারা ঈমান আনে ও সৎকর ্ ম করে , আর তাদের তিনি বাড়িয়ে দেন তাঁর করুণাভান ্ ডার থেকে । আর অবিশ ্ বাসীরা -- তাদের জন ্ য রয়েছে ভীষণ শাস ্ তি ।

and were it not for allah s munificence ’ and his mercy upon you , and that allah is forgiving , most merciful – you would have tasted its outcome .
আর যদি আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ ও তাঁর করুণা তোমাদের উপরে না থাকত , আর আল ্ লাহ ্ তো পরম স ্ নেহময় , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

and among them are those who made a covenant with allah that , “ if he gives us by his munificence , we will surely give charity and surely become righteous . ”
আর ওদের মধ ্ যে কেউ-কেউ আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে অঙ ্ গীকার করেছিল -- ''তিনি যদি তাঁর করুণাভান্ডার থেকে আমাদের দান করেন তবে আমরা নিশ্চয়ই সদকা-খয়রাত করবো আর আমরা অবশ্যই হবো সৎকর্মীদের মধ্যেকার।’’

and among his signs is that he sends winds heralding glad tidings , to make you taste his mercy , and so that the ships may sail by his command , and so that you may seek his munificence , and for you to give thanks .
আর তাঁর নিদর ্ শনগুলোর মধ ্ যে হচ ্ ছে যে তিনি বায়ুপ ্ রবাহ পাঠান সুসংবাদদাতারূপে , যেন তিনি তোমাদের আস ্ বাদন করাতে পারেন তাঁর অনুগ ্ রহ থেকে , আর যেন জাহাজগুলি বিচরণ করতে পারে তাঁর বিধানে , আর যেন তোমরা অন ্ বেষণ করতে পার তাঁর করুণাভান ্ ডার থেকে , যেন তোমরা কৃতজ ্ ঞতা জ ্ ঞাপন করতে পার ।

“ the one who has , by his munificence , established us in a place of serenity ; in which no hardship shall ever reach us nor any fatigue affect us . ”
''যিনি তাঁর অনুগ্রহপ্রাচুর্য বশতঃ আমাদের বসবাস করিয়েছেন স্থায়ী বাসস্থানে, সেখানে পরিশ্রম আমাদের স্পর্শ করবে না, আর সেখানে আমাদের স্পর্শ করবে না পরিশ্রান্তি।’’

and ( the booty is ) also for the poor migrants who were expelled from their homes and their wealth , seeking allah s ’ munificence and his pleasure , and aiding allah and his noble messenger ; it is they who are the truthful .
এই ধন-সম ্ পদ দেশত ্ যাগী নিঃস ্ বদের জন ্ যে , যারা আল ্ লাহর অনুগ ্ রহ ও সন ্ তুষ ্ টিলাভের অন ্ বেষণে এবং আল ্ লাহ তাঁর রসূলের সাহায ্ যার ্ থে নিজেদের বাস ্ তুভিটা ও ধন-সম ্ পদ থেকে বহিস ্ কৃত হয়েছে । তারাই সত ্ যবাদী ।