検索ワード: violently (英語 - ベンガル語)

i violently asked.
" আমি আবেগপূর্নভাবে জিজ্ঞাসা করলাম।

fiercely, violently loathed it.
প্রচন্ড রাগের সাথে এবং তীব্রভাবে এই প্রক্রিয়ার বিরোধী ছিলাম।

and the winds that blow violently
আর ভাবো ঝড়ের মতো আসা দমকা হাওয়ার কথা ,

and those that draw out violently ,
আর ক ্ ষিপ ্ রগামীদের ত ্ বরিত এগুনোয় ,

r14: reacts violently with water
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

when the earth is violently shaken
যখন প ্ রবলভাবে প ্ রকম ্ পিত হবে পৃথিবী ।

and by the winds that blow violently ,
আর ভাবো ঝড়ের মতো আসা দমকা হাওয়ার কথা ,

on the day when the sky whirls violently ,
যেদিন আকাশ আলোড়ন করবে আলোড়নে ,

and the mountains shall violently fly about .
আর পাহাড়গুলো চলে যাবে চলে যাওয়ায় ।

on that day they will be violently pushed into the fire
সেইদিন তাদের ধাক ্ কা দিয়ে নেওয়া হবে জাহান ্ নামের আগুনের দিকে ধাক ্ কা দিতে দিতে ।

by those [ angels ] who wrest [ the soul ] violently ,
ভাবো প ্ রচেষ ্ টাকারীদের প ্ রচন ্ ড-প ্ রচেষ ্ টার কথা ;

the believers were then put to a severe test and were most violently convulsed .
সে সময়ে মুমিনগণ পরীক ্ ষিত হয়েছিল এবং ভীষণভাবে প ্ রকম ্ পিত হচ ্ ছিল ।

i swear by the angels who violently pull out the souls of the wicked ,
ভাবো প ্ রচেষ ্ টাকারীদের প ্ রচন ্ ড-প ্ রচেষ ্ টার কথা ;

accursed , they will be seized wherever they are confronted and slain violently :
অভিশপ ্ ত অবস ্ থায় , যেখানেই তাদের পাওয়া যাবে তাদের পাকড়াও করা হবে এবং হত ্ যা করা হবে হত ্ যার মতো ।

the protest was violently dispersed by the police roughly half an hour after it began.
এই বিক্ষোভ শুরু হবার প্রায় আধা ঘন্টার মধ্যে পুলিশ নির্মমভাবে ছত্রভঙ্গ করে দেয়।

the demonstration which started peaceful, ended up with police violently dispersing protesters.
এই বিক্ষোভ যা শান্তিপূর্ণ ভাবে শুরু হয়, তা শেষ হয় পুলিশের ভায়াবহ হামলার মধ্যে দিয়ে, যারা বিক্ষোভকারীদের ছত্রভঙ্গ করার চেষ্টা করেছিল।

by the angels who violently tear-out the souls of the disbelievers from their bodies ,
ভাবো প ্ রচেষ ্ টাকারীদের প ্ রচন ্ ড-প ্ রচেষ ্ টার কথা ;

a protest camp established by monks was violently dispersed by state forces which drew global condemnation.
সন্ন্যাসীদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি প্রতিবাদ শিবির রাষ্ট্র বাহিনী ছত্রভঙ্গ করে দিলে তা বিশ্বব্যাপী তীব্র নিন্দার সৃষ্টি করে।

do you feel secure that the one in the heavens will not cause you to sink into the earth when it is violently shaking ?
কী ! যিনি উর ্ ধ ্ বলোকে রয়েছেন তাঁর কাছ থেকে কি তোমরা নিরাপত ্ তা গ ্ রহণ করেছ যে তিনি পৃথিবীকে দিয়ে তোমাদের গ ্ রাস করাবেন না , যখন আলবৎ তা আন ্ দোলিত হবে ?

a sit-in in nouakchott by opposition groups was violently dispersed by security forces in the early hours of may 3.
৩রা মে সকালের দিকে নিরাপত্তা বাহিনী নোয়াকচটে বিরোধীদলীয় একটি অবস্থান-ধর্মঘট সহিংসভাবে ছত্রভঙ্গ করে দেয়।