プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and in the top of the homes .
در بالاترين جاي اين گودال بعضيها با امتيازات خاص قرار دارند .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
and we'd rather read it during breakfast, because later we listen to radio in a car, check your mail at work and in the evening you watch tv.
و ما ترجیح میدهیم که آن را در حین صبحانه بخونیم، چون بعداً تو ماشین به رادیو گوش مي‌دهيم، سر کار نامه‌ها را چک می‌کنیم و عصر تلویزیون نگاه می‌کنیم.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
and in the 20th century, randomized, controlled trials have revolutionized medicine by allowing us to distinguish between drugs that work and drugs that don't work.
و در قرنِ بیستم، "کارآزمایی تصادفی کنترل شده" تغيير اساسي در پزشکی روی آورد تا به ما اجازه دهد فرقِ بینِ داروهای موثر و داروهای غیر موثر را تشخیص دهیم.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i think that as we move to situations in which people have to decide on their own about how much effort, attention, caring, how connected they feel to it, are they thinking about labor on the way to work and in the shower and so on, all of a sudden marx has more things to say to us.
فکر می‌کنم اگر به سمت شرایطی پیش برویم که در آن آدمها خودشان تصمیم گیری می‌کنند درباره میزان تلاش، توجه، اهمیت و اینکه چطور احساس وابستگی به آن کنند، اینکه آیا در مسیر رفتن به سر کاریا موقع دوش گرفتن و غیره به کارشان فکر می‌کنند، ناگهان می‌بینیم که مارکس نکات بیشتری برای گفتن به ما دارد.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
it is not for the associators that they shall tend allah's mosques, while giving evidence of infidelity against themselves. those! vain shall be their works, and in the fire they shall be abiders.
مشركان را نرسد كه در حالى كه به كفر خود اقرار مى‌كنند مسجدهاى خدا را عمارت كنند. اعمال آنها ناچيز شده و در آتش جاويدانند.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
taylor & francia group effects of diets and their role in weight control isaac amigo & concepciÓn fernÁndez department of psychology, university of oviedo abstract this study examines the secondary effects of hypocaloric diets. the results show that the positive short-term effects with regards health are not maintained in the long term, as most people eventually return to their original weight. a description is given of how psychological reasons are more important than biological mechanisms when explaining this failure and stress is put on how carrying out successive hypocaloric diets can result in a subgroup of people becoming overweight or obese. nore, an analysis is made of the relationship between diets, eating disorders and the ''yo-yo effect", which is in turn associated with a rise in morbimortality due to a wide range of causes. as an alternative to the indiscriminate use of hypocaloric diets, a strategy based on the modification of lifestyle is suggested in order to control weight and improve health. keywords: diets, eating disorders, health, lifestyle, yo-yo effect lotroduction the lifestyle of western society is causing a sudden and drastic increase in the percentage of people who are overweight or obese. in fact, in the developed world, around half of the population is overweight or obese. epidemiological studies show that this problem is becoming more serious with the passing of time (ekblom, oddson & ekblom, 2004; flegal, ogden & carroll, 2004; kauriainen, rimpela, vikat, virtanen, 2002). it is now a problem even in developing countries such as china, where, already, 7% of the population suffer from obesity. the reason for this increase in the weight of the population is to be found in the imbalance between the consumption of calories and energy expenditure, the availability of high-calorie foods and of very large portions, and also the decrease in physical activity at work and in leisure time. in this cultural context, hypocaloric diets, designed to help lose weight rapidly by means of a drastic reduction in the consumption of calories and prohibiting certain types of food, have become tremendously popular. however, this type of diet has not only become fashionable in western societies for health reasons, but also for reasons of personal attractiveness, which is nowadays inextricably linked to being slim (conner, johnson & grogan, 2004). the reason for this possibly lies in the fact that less and less people manage to keep themselves within a normal body mass index throughout their lives. it is not surprising, therefore, that the majority of people in western society, over 70%, admit to being in the process of trying either to lose weight or to maintain their present
最終更新： 2020-12-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。
