検索ワード: pnl indicating power for (英語 - ペルシャ語)

this is too much power for one person .
براي يک نفر اين قدرت خيلي زياديه .

and be the essential power for my father.
و قدرت كافي رو براي پدر فراهم مي كنه

christ , please give me the power for this .
کريپتس ، لطفا بدش به من .

they could be using the power for something else.
احتمالا دارن از انرژيشون براي کار ديگه اي استفاده ميکنن

for trying to usurp gods power for his own purposes .
براي برانگيختن خشم خدا بمنظور مقاصد خودش .

ca: what, to power -- for lighting and stuff?
ک.ا.: بس -- که -- برای چی‌ -- برای چراغ و چیزها؟

it wipes out all the power for the entire eastern corridor .
تمام برق منطقه شرقي قطع ميشه .

too glorious is your lord, the lord of power, for what they ascribe to him.
منزه است پروردگار تو -آن پروردگار پيروزمند- از هر چه به وصف او مى‌گويند.

the power for this comes from the two pump beams, which are depleted by the process.
توان آن از دو موج پمپ ناشی می‌شود، که توسط فرایند تخلیه می‌شود.

and they have chosen (other) gods beside allah that they may be a power for them.
(این گونه افراد) بجز خدا، معبودهائی برای خود برگزیده‌اند تا این که چنین معبودهائی مایه‌ی عزّت و احترام (دنیوی و اخروی) ایشان گردند. (در دنیا در رفع مشکلات یاریشان دهند، و در آخرت برایشان شفاعت و میانجیگری کنند). [[«عِزّاً»: مصدر است و برای مفرد و مثنّی و جمع و مذکّر و مؤنّث یکسان به کار می‌رود.]]

save those who repent ere ye have them in your power; for know that allah is forgiving, merciful.
مگر آنان که توبه کردند پیش از آنکه بر ایشان دست یابید پس بدانید که خداوند است آمرزنده مهربان‌

all too glorious is he, lord of the heavens and the earth, the lord of all power, for what they ascribe to him
خداوندگار آسمانها و زمین و عرش (و تخت سلطنت مجموعه‌ی عالم هستی) پاک و منزّه از این توصیفهائی است که (درباره‌ی او) می‌کنند. [[«رَبِّ»: مالک و مدبّر. خداوندگار. «الْعَرْشِ»: (نگا: اعراف / 54، توبه / 129، یونس / 3).]]

i need your powers for pool .
ميخوام قدرت پاک کنندگي داشته باشم .

mugabe, who is 89 years old and has been in power for 33 years, will continue to rule the country for the next five years.
موگابه 89 ساله که به مدت 33 سال در راس قدرت بوده است برای پنج سال دیگر به این کار ادامه خواهد داد.

it is a day whereon no soul shall own aught of power for any soul; and the command on that day will be allah's.
[به ياد آر] روزى كه هيچ كس براى هيچ كس چيزى- بازداشتن عذابى يا رساندن سودى- در توان ندارد، و فرمان در آن روز همه خداى راست.

a 100,000 btu indirect evaporative cooler would only need enough photovoltaic power for the circulation fan (plus a water supply).
یک کولر تبخیر غیرمستقیم ۱۰۰،000btu تنها نیازمند برق خورشیدی کافی برای گردش پنکه (به علاوه یک منبع آب) می‌باشد.

because long after this round of internationals left, business would help keep her country and she said business was even more important for women because earning an income earned respect and money was power for women.
چون کلی بعد از اینکه نیروهای بین المللی اونجا رو ترک کردند، کار و تجارت می تونه کمکی در حفظ صلح و امنیت کشورش باشه. و او گفت که کار و تجارت برای زنان حتی مهمتره چون داشتن درآمد موجب کسب احترام می شه و پول بعنوان قدرت زنان است.

the infographic above, created by the independent news portal prachatai, offers a snapshot of the current situation in thailand, where the army has been in power for the last year, after staging a coup.
داده‌نمایی (اینفوگرافی) بالا، که ساخته شده یک پرتال خبری مستقل به نام پرچاتای است، نگاهی‌ به موقعیت کنونی در تایلند می‌اندازد، جایی که ارتش از سال پیش بعد از یک کودتا در قدرت بوده است.

he was no more than a servant (of ours), one upon whom we bestowed our favours and whom we made an example (of our infinite power) for the children of israel.
(عیسی) جز بنده‌ای نیست که بر وی منّت نهادیم و او را برای فرزندان اسرائیل نماد و نمودی (وحیانی) گردانیده‌ایم.

from humanity's more instinctual inclinations. there are electoral cycles so that the citizenry at large has the opportunity to express desire for a change of direction without having to resort to violent revolution. in some democracies, it has proven necessary to set term limits so as to ensure that political offceholders cannot stay in power for an unlimited amount of time
خواننده متوجه خواهد شد که گفتن اینکه دموکراسی سیستمی از سیاست است که در آن صاحبان قدرت موقعیت خود را به عنوان یک افتخار موقت در نظر می گیرند، چقدر آرمان شهر به نظر می رسد. بنابراین خواننده متوجه خواهد شد که چقدر این موضوع با واقعیت فاصله دارد. ممکن است «هیچ نوع رژیمی در تاریخ بشریت به اندازه دموکراسی امروزی جذابیت جهانی و جهانی نداشته باشد» (فوآ و مونک 2016، 16) اما در دنیای واقعی، تدابیر قانونی و اخلاقی برای محافظت ایجاد شده است. دموکراسی از بشریت بیشتر من