プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the conduct of a lawsuit is called litigation.
متهم باید به شکایت خواهان در دادگاه پاسخ دهد.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
since he's not affiliated with any of the parties...
... اون به هیچ کدوم از طرفین وابسته نیست
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
the reconstruction of the party began in 1949.
در سال ۱۹۶۶ رهبری حزب بازسازی شد.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
from the parties of the park avenue smart set .
حتي تو پارتي‌هاي خيابون پارک از ما بهترون .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
you go enjoy the rest of the party . im out .
تو برو و از بقيه پارتي لذت ببر ، من بيرونم .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
but youre too busy being the life of the party .
ولي تو توي زندگيت فقط مشغول مهمونيها هستي .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
and thamood, and the people of lot, and the men of the thicket - those were the parties;
و (نیز) قوم ثمود و لوط و اصحاب الأیکه [= قوم شعیب]، اینها احزابی بودند (که به تکذیب پیامبران برخاستند)!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
life and soul of the party , .
زندگي و روح مهماني .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
the lights in the party tree .
آتيش بازي هاي گاندولف .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
he was the party of exiled groups.
اون جزو كساني بوده كه تبعيد شدند
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
military strategy deals with the planning and conduct of campaigns, the movement and disposition of forces, and the deception of the enemy.
راهبرد نظامی شامل طرح‌ریزی و هدایت لشکرکشی‌ها، تحرک و استقرار نیروها و فریب دشمن است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
the parties are in control of the time they are prepared to give their collaboration.
کودکان بزرگ‌تر بهتر می‌توانند انگیزه‌های پدر و مادرشان را برای طلاق درک کنند.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
but he who patiently endures and forgives, that is a conduct of great resolve.
و آن كه صبر كند و از خطا درگذرد، اين از كارهاى پسنديده است.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
in vienna, the "grünen andersrum" are a part of the party itself.
die grünen - die grüne alternative حزبی سیاسی در اتریش است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but indeed if any show patience and forgive, that would truly be an exercise of courageous will and resolution in the conduct of affairs.
امّا کسانی که شکیبایی و عفو کنند، این از کارهای پرارزش است!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
about the party .
درباره مهموني .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
the party and the sa were kept separate, and the legal aspect of the party's work was emphasized.
اما متعهد شد که گروه شبه نظامی حزب را منحل کند و اقدامی علیه دولت وقت انجام ندهد.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
i assumed it was on behalf of the party . i could not say no .
تصور کردم که از طرف حزب هستش . نميتونستم جواب منفي بدم .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
and the party legends in .
وافسانه مهموني وجود داره .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
i am singing at the party .
من تو مهمونی دارم آواز میخونم .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：