検索ワード: which vessel activity accounted for (英語 - ペルシャ語)

i made six, now accounted for,
من 6تا ساختم، که حالا پيش شماست

add it up . every cents accounted for .
اضافشون كن هر يك سنتش حساب شده .

they are not all accounted for , the lost seeingstones .
همه گوي هايي جهان نما . اينجا نيستند .

he still needed to be accounted for his actions .
من اون دختر نيستم .

and everyone's accounted for? all the people,
همه شماها همين هستيد؟

and we have kept recorded everything in a book, accounted for.
ما همه‌ی چیزها را کاملاً شمارش نموده‌ایم و با دقّت ثبت و ضبط کرده‌ایم. [[«أَحْصَیْنَاهُ»: آن را شمارش کرده‌ایم. آن را سرشماری نموده‌ایم. «کِتَاباً»: نگاشتن. نوشتن. نوشته. در اینجا مفعول مطلق و در معنی (إِحصاء) یعنی سرشماری کردن است. یا این که واژه کتاب به معنی مکتوب است و حال بشمار است. در این صورت معنی آیه چنین می‌گردد: ما همه چیزها را در حالی که ثبت و ضبط شده‌اند، شمارش کرده‌ایم (نگا: کهف / 49، یونس / 21، یس / 12، قمر / 52 و 53).]]

the u.s. accounted for 79 percent of total news coverage.
۷۹٪ کل اخبار به امريکا تعلق داده شد.

these camps accounted for about half of the total number of killed jews.
در این اردوگاهها بیش از شش میلیون یهودی جان خود را از دست دادند.

complications from those abortions accounted for 11 per cent of maternal deaths in the region.
تبعات ناشی از چنین سقط‌هایی عامل ١١ درصد مرگ‌های هنگام تولد در این منطقه است.

as of 2008, vertical transmission accounted for about 90% of cases of hiv in children.
در سال ۲۰۰۸، حدود ۹۰٪ موارد hiv کودکان ناشی از انتقال عمودی محاسبه شد.

and again, what we find is that there is much more mass there than can be accounted for by the galaxies that we see.
این محاسبه هم نشان می دهد که خیلی بیش از مجموع جرم کهکشان هایی که درون یک خوشه دیده می شوند، در یک خوشه باید جرم وجود داشته باشد.

in order to see that they have conveyed the messages of their lord – and his knowledge encompasses all whatever they have, and he has kept all things accounted for.
تا بداند (و معلوم سازد) که آن رسولان پیغامهای پروردگار خود را به خلق کاملا رسانیده‌اند، و البته خدا به آنچه نزد رسولان است احاطه کامل دارد و به شماره هر چیز در عالم به خوبی آگاه است.

petroleum products, chemicals, and oil and gas extraction equipment accounted for approximately two-thirds of the metropolitan area's exports last year.
در سال گذشته، محصولات نفتی، مواد شیمیایی و تجهیزات استخراج نفت و گاز، دو سوم صادرات کلانشهر هیوستون را شامل شدند.

te two frst coordinates explained 22.88 of the total irap data variation, where coordinates 1 and 2 accounted for 13.21 and 9.67% of the variation, respectively
دو مختصات اول 22.88 از کل تغییرات داده irap را توضیح دادند، که در آن مختصات 1 و 2 به ترتیب 13.21 و 9.67 درصد از تغییرات را به خود اختصاص دادند.

he recruited more than two dozen british and indian doctors and colonial public health officials to serve on his committee and dispatched them to every corner of india. the result, which has become known as the bhore committee report, is a startlingly bleak picture of what it meant, physically, to be an indian at the time of independence. the starkest numbers were among children. in 1941, of every 1,000 babies born, 158 would not survive their first year. children under 10 accounted for nearly half of all the deaths in india.
بوره یک بوروکرات برجسته هندی که وفادارانه به ولیعهد خدمت کرده بود، حتی در زمانی که جنبش استقلال گاندی نیرو جمع آوری کرد، بهور با نشان شوالیه در سال 1935 به جزیره گرنزی بازنشسته شد. هنگامی که نیروهای آلمانی در سال 1940 گورنزی و سایر جزایر مانش را اشغال کردند، او مجبور شد از بازنشستگی آرام خود دست بکشد. بدون اینکه جای دیگری برود، به هند بازگشت. در اکتبر 1943، دولت استعماری هند از او خواست تا یک "بررسی گسترده" از وضعیت سلامتی در هند بریتانیا را رهبری کند.