検索ワード: who said there is any problem, no problem (英語 - ペルシャ語)

is there a problem no , no problem . majoor .
چيه مگه اشکالي داره نه اصلا سرگرد .

does it mean, there is no problem?
یعنی اینکه ، هیچ مشکلی نیست؟

if there is any problem, please tell me.
اگر مشکلي وجود داره، لطفا به من بگيد.

they said, "there is no harm.
(جادوگران شجاعانه) گفتند: هیچ زیانی نیست (از این کاری که تو خواهی کرد. هر کاری که می‌خواهی بکن باکی نیست، چرا که) ما به سوی پروردگارمان باز می‌گردیم (و به لقای معشوق و معبود حقیقی خود می‌رسیم و پاداش خویش را از او دریافت می‌داریم). [[«ضَیْرَ»: زیان و ضرر. «لا ضَیْرَ»: مانعی نیست. زیان و ضرری در میان نمی‌باشد. «مُنقَلِبُونَ»: بر گردندگان (نگا: مطفّفین / 31).]]

any problem no .
مشکلي نبود . نه .

there is no longer any problem restoring your status
دیگر مشکلی برای بازگرداندن مقام شما وجود ندارد

sure. but the royal physician said there was no problem with him...
...حتما. اما پزشک سلطنتی گفت او هیچ مشکلی نداشت

boat problem no problem . boat and skis come with the crib .
دلتون قايق ميخواد مشکل نيست راحت ميشه قايق و اسکي گير آورد .

he said there is no evidence of her colluding with the pirates,
نوشته هيچ مدركي از همدستي او با راهزنان نيست

and let me know if there is any change.
و هر تغییری را به من خبر بده

let me know as soon as there is any change.
هر کاري کردن به من خبر بده

they said, 'there is no harm; surely unto our lord we are turning.
(جادوگران شجاعانه) گفتند: هیچ زیانی نیست (از این کاری که تو خواهی کرد. هر کاری که می‌خواهی بکن باکی نیست، چرا که) ما به سوی پروردگارمان باز می‌گردیم (و به لقای معشوق و معبود حقیقی خود می‌رسیم و پاداش خویش را از او دریافت می‌داریم). [[«ضَیْرَ»: زیان و ضرر. «لا ضَیْرَ»: مانعی نیست. زیان و ضرری در میان نمی‌باشد. «مُنقَلِبُونَ»: بر گردندگان (نگا: مطفّفین / 31).]]

if, in the meantime, you had to swear to the islamic republic there is absolutely no problem with that.
در این میان چند تا فحش هم به جمهوری اسلامی بدهید هیچ اشکالی ندارد.

i doubt there is any trace of a grave left.
فکر نکنم هيج نشونه اي از يه قبر مونده باشه

find out if there is any truth to what goong bok said.
برو ببين اون چيزي که گونگ بوک ميگه راسته يا نه

and ask him if there is any way we can bring them to justice
و از او بخواه اگر راهی هست که ما بتوانیم آنها را به دادگاه بکشانیم

louise bonner said there is trouble in there , remember last night .
لوئيز بونر ديشب گفت اينجا بوي دردسر مياد ، يادته .

if there is any way i can help, please don't hesistate to tell me.
اگر آنجا راهي است من مي توانم کمک کنم لطفا اگر کاري از دست من بر مي آيد بگوييد

they said, ‘[there is] no harm [in that]! indeed, we shall return to our lord.
(جادوگران شجاعانه) گفتند: هیچ زیانی نیست (از این کاری که تو خواهی کرد. هر کاری که می‌خواهی بکن باکی نیست، چرا که) ما به سوی پروردگارمان باز می‌گردیم (و به لقای معشوق و معبود حقیقی خود می‌رسیم و پاداش خویش را از او دریافت می‌داریم). [[«ضَیْرَ»: زیان و ضرر. «لا ضَیْرَ»: مانعی نیست. زیان و ضرری در میان نمی‌باشد. «مُنقَلِبُونَ»: بر گردندگان (نگا: مطفّفین / 31).]]

any problems? no.
مشكلي پيش اومده ؟ نه