検索ワード: caring (英語 - ボスニア語)

no caring friend.
ni prisna prijatelja –

“nor a caring friend.”
ni prisna prijatelja –

caring for the environment is a lengthy process, she explained.
briga za okoliš je dug proces, pojašnjava ona.

the prophet is more caring of the believers than they are of themselves, and his wives are mothers to them.
vjerovjesnik je bliži vjernicima od duša njihovih, a žene njegove su (kao) majke njihove.

around 3,500 foster families are caring for about 4,000 children. [nikola barbutov]
oko 3.500 hraniteljskih porodica brine o nekih 4.000 djece. [nikola barbutov]

he added that a special commission would be formed to report on the real conditions in institutions tasked with caring for people with special needs.
on je dodao da će se formirati specijalna komisija koja će dostaviti izvještaj o stvarnim uslovima u institucijama zaduženim za brigu o licima s posebnim potrebama.

currently, around 3,500 foster families are caring for about 4,000 children, with the largest concentration in belgrade.
trenutno oko 3.500 hraniteljskih porodica brine za oko 4.000 djece, s najvećom koncentracijom u beogradu.

with just one match, he got everyone to start caring about the national team of bosnia and herzegovina," marijan ivankovic, an ethnic croatian football fan from herzegovina, said.
samo jednom utakmicom, on je doveo do toga da su svi počeli da vode računa o državnoj reprezentaciji bosne i hercegovine," rekao je marijan ivanković, etnički hrvat, fudbalski navijač iz hercegovine.

remember when you fled, not caring for anyone, even though the messenger was calling you from your rear. then he repaid you with sorrow upon sorrow, so that you would not grieve over what you missed, or for what afflicted you.
kad ste se pentrali i niste obazirali ni na koga, a poslanik vas zvao u pozadini vašoj - zato vam je uzvratio brigom na brigu, da ne žalite za onim šta vam je izmaklo, niti šta vas je zadesilo.

with regard to the project from india -- collective housing -- it is difficult to compare it with the other two, because it is just a concept, or a design, where you have total freedom to design without caring how practical or worthwhile it is.
Što se tiče projekta iz indije -- kolektivni smještaj -- teško ga je porediti s druga dva, jer je to samo koncept ili projekat, gdje imate potpunu slobodu da projektujete a da ne marite koliko je to praktično ili vrijedno.