検索ワード: check the change of noise from the gear motor (英語 - ボスニア語)

the change of mentality starts with education.
promjena mentaliteta počinje s obrazovanjem.

michael harvey: the change of political orientation.
michael harvey: promjenom političke orijentacije.

"i expected so much more from the change of regime.
"očekivao sam mnogo od promjene režima.

the change of the authentication token failed. please try again later or contact the system administrator.
promjena tokena za autorizaciju nije uspjela. molimo, pokušajte ponovo kasnije ili kontatirajte sistem administratora.

large scale changes occurred in the administration after the change of government," the report says.
nakon promjene vlade je došlo do izmjena u upravi velikih razmjera," kaže se u izvještaju.

with the change of power in moldova, ciobanu sees signs of progress in settling the two-decade long conflict.
s promjenom vlasti u moldaviji, ciobanu vidi znake napretka u rješavanju dvodecenijskog sukoba.

parliament approved the change to the penal code, with the support of deputies from the ruling justice and development party, following an eight-hour debate.
parlament je odobrio izmjenu krivičnog zakona uz podršku poslanika iz vladajuće partije pravde i razvoja, nakon osmosatne rasprave.

montenegro began the change from the .cg.yu internet domain to the .me domain on tuesday (march 25th).
crna gora otpočela je u utorak (25. mart) promjenu sa internet domena .cg.yu na domen .me.

"any kind of change of status and international status in kosovo must be secured by a decision from the un," the serbian foreign minister said.
"svaka izmjena statusa i međunarodnog statusa kosova mora se osigurati odlukom iz un-a," izjavio je ministar vanjskih poslova srbije.

"i do not believe that, after the change of ugričić, any of the signatories will be threatened by the government," mirkovic told setimes.
"ne vjerujem da će nakon smjene ugričića vlada prijetiti nekim drugim potpisnicima," izjavio je mirković za setimes.

he believes that the public expected much more from the political changes of 2000, and that their disappointment is beginning to show.
on smatra da je građanstvo očekivalo mnogo više od političkih promjena iz 2000. godine, te da se njegovo nezadovoljstvo počinje pokazivati.

but he believes it's time for djukanovic to retire from politics in order to "allow the change of government and bring the necessary positive socio-political dynamics".
međutim, on vjeruje da je vrijeme da se Đukanović povuče iz politike, kako bi "omogućio promjenu vlasti i dolazak neophodne pozitivne društveno-političke dinamike".

and in the alternation of night and day, and the fact that allah sends down sustenance from the sky, and revives therewith the earth after its death, and in the change of the winds,- are signs for those that are wise.
i smjena noći i dana i kiša, koju allah s neba spušta da pomoću nje zemlju, nakon mrtvila njezina, oživi i promjena vjetrova – dokazi su za ljude koji imaju pameti.

former yugoslav president slobodan milosevic died in the hague tribunal detention unit on march 11th, 2006, and the serbian public is still debating how far the state has moved away from his legacy, 12 years after the change of regime.
bivši jugoslavenski predsjednik slobodan milošević preminuo je u pritvorskoj jedinici haškog tribunala 11. marta 2006, a javnost u srbiji još uvijek raspravlja o tome koliko se država, 12 godina nakon promjene režima, odmaknula od njegovog zavještanja.

"we are witnessing the transformation of journalism where it is affected from the change in the media structure: journalists who are placed into positions with big transfers write what their bosses want or create trivial topics," ulus says.
"svjedoci smo transformacije novinarstva, gdje je ono pogođeno promjenom u medijskoj strukturi: novinari koji se postavljaju na pozicije s velikim primanjima pišu ono što njihovi šefovi žele, ili se bave trivijalnim temama," kaže ulusova.

"it is important that we came here to firmly say that despite the fact that you might hear different noises from the west european society countries, the door is open for you," reuters quoted swedish foreign minister carl bildt as saying in sarajevo on wednesday morning.
"važno je to što smo ovdje došli da čvrsto kažemo da su vam vrata otvorena, uprkos činjenici da možete čuti različite zvukove iz zemalja zapadne europe" izjavio je u srijedu ujutro u sarajevu švedski ministar vanjskih poslova carl bildt, kako navodi reuters.

behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which allah sends down from the skies, and the life which he gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that he scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they trail like their slaves between the sky and the earth;- (here) indeed are signs for a people that are wise.
stvaranje nebesa i zemlje, smjena noći i dana, lađa koja morem plovi s korisnim tovarom za ljude, kiša koju allah pušta s neba pa tako u život vraća zemlju nakon mrtvila njezina – po kojoj je rasijao svakojaka živa bića, promjena vjetrova, oblaci koji između neba i zemlje lebde – doista su dokazi za one koji imaju pameti.