検索ワード: compile a detailed account of the events (英語 - ボスニア語)

the book is a fictionalised account of the greek football world.
knjiga je fikcijska priča o svijetu fudbala u grčkoj.

did you receive the account of the enveloper?
da li je doprla do tebe vijest o teškoj nevolji? –

that is indeed a true account of the contentions of the inmates of the fire.
doista, to će biti istina: svađa stanovnika vatre.

indeed some account of the messengers has already reached you.
a već ti je došla vijest o poslanicima.

scientists from israel have also been invited to perform a detailed analysis of the artefact.
pozvani su i naučnici iz izraela, koji će obaviti detaljnu analizu tog artefakta.

this is an account of the mercy of your lord to his servant zechariah
kazivanje o milosti gospodara tvoga prema robu njegovu zekerijjau,

enter it this day on account of your denial of the truth."
pržite se njime danas što niste vjerovali.

he said: i have been given this only on account of the knowledge i have.
"ovo što imam stekao sam znanjem svojim, tako ja mislim" – govorio je on.

dr. magdalena pasarica's finding came after a detailed study of the stem cells from fat tissue of adults.
otkriće doktorice magdalene pasarica uslijedilo je nakon detaljnog proučavanja matičnih ćelija masnog tkiva kod odraslih.

and the money to be used for the purchase was sent from the account of the russian commercial bank vnesheconombank.
a novac kojim se otkup trebao izvršiti poslan je s računa ruske komercijalne banke vnesheconombank.

has there not come to you the account of the contenders, when they scaled the wall into the sanctuary?
a da li je do tebe doprla vijest o parničarima kada su preko zida hrama prešli,

"the events have put the status of the north on the map of negotiations.
"ta dešavanja stavila su status sjevera na pregovarački stol.

and thus do we make some of the iniquitous to befriend others on account of what they earned.
a tako okrećemo zalime jedne drugima, zbog onog šta su zaradili.

it chronicles the events and examines the responsibility of the un and other international community representatives.
u njoj se bilježe događaji i razmatra odgovornost un-a i drugih predstavnika međunarodne zajednice.

more than 70 films were screened as part of the event.
tokom manifestacije, prikazano je preko 70 filmova.

(the image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief.
i upilo se u srca njihova tele s nevjerovanjem njihovim.

he said: this is on account of the shaitan's doing; surely he is an enemy, openly leading astray.
"ovo je šejtanov posao!" – uzviknu – "on je, zaista, otvoreni neprijatelj koji u zabludu dovodi!

and they were made to imbibe (the love of) the calf into their hearts on account of their unbelief.
i upilo se u srca njihova tele s nevjerovanjem njihovim.

he may, while forgiving much of the sins of those that ride these ships, drown them on account of some of their misdeeds.
ili ih potopi, zbog grijehova koje su zaradili – a mnogima i oprosti –

it is no invented story but a confirmation of the existing (scripture) and a detailed explanation of everything, and a guidance and a mercy for folk who believe.
kur'an nije izmišljena besjeda, on priznaje da su istinite knjige prije njega objavljene, i objašnjava sve, i putokaz je i milost narodu koji vjeruje.