検索ワード: directed (英語 - ボスニア語)

as such we directed joseph.
tako smo splanili za jusufa.

for your lord has so directed it.
jer će joj gospodar tvoj narediti.

they are those who are well directed
takvi su na pravome putu

thereafter he directed another means.
i on opet pođe.

which mounts directed at the hearts.
koja će do srcā dopirati.

and all matters are directed only towards allah.
a allahu se vraćaju stvari.

most of the blame is directed at the oil refinery.
većina krivice se pripisuje naftnoj rafineriji.

this year, attention was also more directed towards education.
ove godine, pažnja je također bila usmjerenija ka obrazovanju.

and directed him: “go to pharaoh, he has rebelled,
"idi faraonu, on se osilio,

then we directed moses: 'now you throw your rod.'
i objavismo musau: "baci štap svoj!"

and found you deeply engrossed in his love, so directed you?
i našao te zalutalim, pa uputio?

all my work is directed to making this the long term future for kosovo.
sav moj posao usmjeren je na to da to postane dugoročna budućnost kosova.

your striving is most surely (directed to) various (ends).
uistinu, trud vaš je različit.

"i do not interpret these calls as only directed at the left parties.
"ja te pozive ne tumačim tako kao da su upućeni samo ljevičarskim strankama.

did he not find you unaware of the right way, and then directed you to it?
i našao te zalutalim, pa uputio?

do you fancy that you, and only you, are forbearing and right-directed?'
e baš si 'pametan' i 'razuman'!"

so we subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,
i mi smo dali da mu služe: vjetar – koji je prema zapovijedi njegovoj blago puhao onamo kuda je on htio –

so we placed the wind at his service, blowing gently by his command, wherever he directed.
i mi smo dali da mu služe: vjetar – koji je prema zapovijedi njegovoj blago puhao onamo kuda je on htio –

but they are like propped up blocks of timber. they think that every shout is directed against them.
oni su kao balvani poduprti - misle svaki je povik protiv njih.

after abandoning drugs, i'd say it all goes in my life as if god himself directed it all.
nakon što sam ostavio drogu, rekao bih da u mom životu sve ide onako kako ga je sam bog usmjerio.