検索ワード: farewell (英語 - ボスニア語)

farewell lake
bejker jezero (baker lake)

farewell, south africa
zbogom, južna afriko

a shameful farewell for us.
sraman oproštaj za nas.

farewell children -- until 2011.
doviđenja djeco -- do 2011.

diplomatic diary: nato chief bids farewell to southeast europe
diplomatski dnevnik: šef nato-a oprostio se od jugoistočne evrope

culture and sports: mouskouri holds farewell concerts in athens
kultura i sport: mouskouri održava oproštajne koncerte u atini

striker savo milosevic scored two goals in his farewell match with the national team.
napadač savo milošević postigao je dva gola na svom oproštajnom meču za reprezentaciju.

the farewell events took place last month in belgrade and in divac's hometown, prijepolje.
oproštajne manifestacije održane su prošlog mjeseca u beogradu i u divčevom rodnom gradu prijepolju.

greece bid farewell to winter on sunday (march 9th) with carnivals and traditional rituals throughout the country.
grčka je u nedjelju (9. mart) ispratila zimu karnevalima i tradicionalnim ritualima širom zemlje.

greek cypriots bade farewell monday to their ex-president, who led them into the eu while opposing the annan peace plan.
kiparski grci u ponedjeljak su se oprostili sa svojim bivšim predsjednikom, koji ih je, uz protivljenje annanovom mirovnom planu, odveo u eu.

also in diplomatic news: croatian president stipe mesic makes a farewell visit to bih and fbi head robert mueller met with turkish officials in ankara.
također u okviru diplomatskih novosti: hrvatski predsjednik stipe mesić u oproštajnoj posjeti bih, a čelnik fbi robert mueller susreo se s turskim zvaničnicima u ankari.

in a farewell speech, schwarz-schilling noted the difficulty that the high representative faces in co-ordinating policy among international capitals.
u svom oproštajnom govoru, schwarz-schilling je zapazio poteškoću s kojom se visoki predstavnik suočava u koordinaciji politike između međunarodnih prijestonica.

in a farewell message to "brothers in arms", general kosaner said it was impossible to continue his job as he could not defend detained solders due to a flawed judicial process.
u pozdravnoj poruci "braći po oružju", general kosaner izjavio je da mu je nemoguće ostati na dužnosti pošto zbog nedostatnosti pravosudnog procesa ne može braniti pritvorene vojnike.

"the group was created by the dynamics of the crisis, when leaders of germany and france used the occasion of the farewell event of european central bank (ecb) president [jean-cleade] trichet to get together to co-ordinate their response to the ongoing greek crisis," he explained.
"ta grupa stvorena je dinamikom krize, kad su lideri njemačke i francuske iskoristili priliku oproštajnog skupa za predsjednika evropske centralne banke (ecb) [jean-cleadea] tricheta kako bi se okupili na koordinaciji svoje reakcije na tekuću krizu u grčkoj," pojasnio je on.