検索ワード: opposite personalities (英語 - ボスニア語)

display icons in the opposite order
prikaži ikone obrnutim redom

each slice is related to the opposite one.
svaki isječak je u vezi sa naspramnim.

repeat the last search in the opposite direction
ponovi posljednju pretragu u suprotnom smjeru

"our expectations have been relayed to the opposite side.
"naša očekivanja su prenesena drugoj strani.

"at this point, they have done just the opposite."
"u ovom trenutku, oni su uradili upravo suprotno."

display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
prikaži drugo dugme sa strelicom nazad na suprotnom kraju trake s klizačem

the position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
pozicija suprotnog kraja izabranog u odnosu na kursor izražena u broju znakova.

for their lord's displeasure is the opposite of peace and tranquillity;-
a od kazne gospodara svoga niko nije siguran –

"we will work side by side on some issues and opposite each other on others.
"mi ćemo raditi rame uz rame na nekim pitanjima, a na nekim drugima na suprotnim stranama.

he now heads to the international arena to compete against other personalities from around the world.
on sad ide u međunarodnu arenu da se takmiči s drugim ličnostima iz cijelog svijeta..

i shall cut off your hands and feet on opposite sides and shall crucify all of you."
sigurno ću odsijeći ruke vaše i noge vaše unakrst, i sigurno ću vas sve raspeti."

i shall certainly cut off your hands and feet on opposite sides and crucify you all together."
"ništa strašno!" – rekoše oni – "mi ćemo se gospodaru svome vratiti.

for an added adventure, one can take a ferry from santorini to nearby therasia on the opposite side of the volcano.
ako neko želi dodatnu avanturu, može se od santorinija trajektom uputiti do obližnje therasije na suprotnoj strani vulkana.

be sure i will cut off your hands and your feet on opposite sides, and i will cause you all to die on the cross!"
pa sigurno ćete saznati. sigurno ću odsijeći ruke vaše i noge vaše unakrst, i sigurno ću vas sve raspeti."

all numbers of each slice, when added to the ones of the opposite slice, add always {0}.
svi brojevi svakog isječka, kada se saberu sa brojem suprotnog isječka, daju uvijek {0}.

"surely, i will cut off your hands and your feet on opposite sides, then i will crucify you all."
izodsijecaću vam, sigurno, ruke vaše i noge vaše unakrst, a onda ću vas sve razapeti!"

a true gem is the jewish museum of greece, located on nikis street within walking distance from the acropolis attractions, opposite the national gardens and parliament.
pravi dragulj je jevrejski muzej grčke, koji se nalazi u ulici nikis, nasuprot nacionalnim vrtovima i parlamentu, i do njega se može pješke doći sa atrakcija na akropolju.

by large margins, respondents claimed to be either tolerant or extremely tolerant of other political views, religious creeds and ethnicities, as well as of the opposite gender.
u velikim procentima, ispitanici su ustvrdili da su ili tolerantni ili krajnje tolerantni prema političkim stavovima, vjerama i etničkim grupama drugih, kao i prema suprotnom spolu.

"this is a spontaneous revolt in which serious institutions as well as the learned, popular personalities, sports figures and renowned foreigner experts are speaking up.
"ovo je spontani revolt u kom svoj stav iznose ozbiljne institucije, kao i učena, popularna lica, sportske ličnosti i poznati strani eksperti.

"it is in the interest of each company to sell its products," he said, and with this move, mercedes-benz is doing the opposite.
"u interesu je svake kompanije da prodaje svoje proizvode," kaže on, a ovim potezom firma mercedes-benz čini upravo suprotno.