検索ワード: adventurers (英語 - ポルトガル語)

adventurers
aventura

for your adventurers.
para jovens aventureiros.

they were the first marine adventurers.
eles foram os primeiros aventureiros marítimos.

the 16 adventurers are from five different countries.
os 16 aventureiros são de cinco países diferentes.

we should take our place amongst the adventurers.
devemos tomar o nosso lugar entre aqueles que têm espírito de aventura.

a rope-ladder was a challenging task for young adventurers
a escada de corda foi um desafio para os jovens aventureiros

the story that i told myself was that adventurers looked like this.
o que eu me dizia é que aventureiros se pareciam assim.

his presence caused a great impact among the "adventurers".
sua presença causou um grande impacto entre os "aventureiros".

* "": an avalon society of gentleman adventurers to rival the explorers.
* "": uma sociedade de cavalheiro s aventureiros de avalon para rivalizar com os exploradores.

for junior adventurers, there is a special path to follow through the forest.
para as crianças, existe um percurso especial.

let such unequivocal and militant solidarity be a warning to potential civil or military adventurers.
boot e outros em nome do grupo ppe, sobre a nova prisão da sr?

politicians and adventurers who wish to set peoples against each other still have plenty of scope.
políticos e aventureiros interessados em provocar a discórdia entre grupos da população continuam a encontrar aí solo fértil para os seus desígnios.

she lives in a tower that she must defend from marauding adventurers by populating it with monsters and traps.
ela vive em uma torre que deve defender de aventureiros que estão a invadir e conquista-la, usando como armas seus monstros e armadilhas.

neither the original nor the duplicate has been located; historians and adventurers continue to hunt for it.
nem a original ou a duplicata foi localizada; historiadores e aventureiros continuam a procurar por elas.

at this time various japanese traders, hunters, adventurers, priests and criminals made their way to iwate.
nessa época, vários comerciantes, caçadores, aventureiros, padres e criminosos rumavam para iwate.

also in 1558, the viceroy sent out several exploring expeditions, intended also as punitive forces against bands of adventurers.
ainda em 1558, o vice-rei enviou várias expedições de pesquisa, também destinadas a combater grupos de aventureiros.

by this point, the texian army was dominated by very recent arrivals to the region, primarily adventurers from the united states.
até este ponto, o exército texano era composto majoritariamente pelos reforços de muitos homens recém-chegados à região, principalmente aventureiros dos estados unidos.

* school books have long related the great events of colonial adventurers from the viewpoint of western society's clear conscience.
a imprensa boliviana publicou recentemente uma pequena informação que quase passou despercebida.

around the same time, i met like-minded individuals who call themselves urban explorers, adventurers, spelunkers, guerrilla historians, etc.
ao mesmo tempo, conheci indivíduos com ideias semelhantes que chamavam a si mesmos exploradores urbanos, aventureiros, espeleólogos "historiadores de guerrilha", etc.

santa anna's cruelty during the battle inspired many texians—both texas settlers and adventurers from the united states—to join the texian army.
a crueldade percebida durante a batalha inspirou muitos americanos, tanto colonos do texas quanto aventureiros dos estados unidos, a se juntarem ao exército texano.