プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bite
picada; mordedura
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 16
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bite wound
mordedura ne
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
venomous bite wound
mordedura venenosa
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 4
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bite wounds on any area of the body can also lead to the development of epididymitis or orchitis.
mordem feridas em qualquer área do corpo também pode levar ao desenvolvimento de orquite ou epididimite.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
infection occurs primarily via bite wounds, or infected saliva entering an open cut or wound or mucous membrane.
a infecção ocorre principalmente através de feridas causadas por mordeduras ou da penetração da saliva infectada num corte ou ferida ou numa mucosa.
in addition to natural transmission anopheles spp. mosquito bites, individuals may also contract malaria from blood transfusions, organ transplantation or penetrating wounds.
além de pensar nas viagens em associação ao quadro de malária por transmissão natural - ou seja, pela picada do mosquito anopheles spp. -, deve-se também suspeitar da possibilidade em casos de febre e hemotransfusão, transplante de órgãos ou acidentes com material perfurocortante.
it is important to immediately wash any bite wound or exposed surface with soap and water and report the incident to a doctor or hospital emergency department.
É importante lavar imediatamente com água e sabão a ferida causada pela mordedura ou a superfície exposta e noticar o incidente a um médico ou a um serviço de urgência hospitalar.