Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bite
picada; mordedura
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bite wound
mordedura ne
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
venomous bite wound
mordedura venenosa
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bite wounds on any area of the body can also lead to the development of epididymitis or orchitis.
mordem feridas em qualquer área do corpo também pode levar ao desenvolvimento de orquite ou epididimite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infection occurs primarily via bite wounds, or infected saliva entering an open cut or wound or mucous membrane.
a infecção ocorre principalmente através de feridas causadas por mordeduras ou da penetração da saliva infectada num corte ou ferida ou numa mucosa.
further, because the fossil bone shows no sign of healing near the bite wounds, the injury probably killed it.
além disso, porque o fóssil não mostra nenhum sinal de cura perto das mordidas, a lesão provavelmente o matou.
in addition to natural transmission anopheles spp. mosquito bites, individuals may also contract malaria from blood transfusions, organ transplantation or penetrating wounds.
além de pensar nas viagens em associação ao quadro de malária por transmissão natural - ou seja, pela picada do mosquito anopheles spp. -, deve-se também suspeitar da possibilidade em casos de febre e hemotransfusão, transplante de órgãos ou acidentes com material perfurocortante.
it is important to immediately wash any bite wound or exposed surface with soap and water and report the incident to a doctor or hospital emergency department.
É importante lavar imediatamente com água e sabão a ferida causada pela mordedura ou a superfície exposta e noticar o incidente a um médico ou a um serviço de urgência hospitalar.