検索ワード: boring, what a boring theme! (英語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Portuguese

情報

English

boring, what a boring theme!

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

what a drag!

ポルトガル語

que saco!

最終更新: 2011-10-11
使用頻度: 1
品質:

英語

it's a boring content.

ポルトガル語

É um conteúdo chato.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

what a shot

ポルトガル語

o que um tiro

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

what a disgrace!

ポルトガル語

que vergonha!

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:

参照: Luizfernando4

英語

"what a view! "

ポルトガル語

"que visual!"

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

. . .” what a gem!

ポルトガル語

uma autêntica pérola!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

events drag on to a boring length.

ポルトガル語

os eventos arrastam sobre a um comprimento aborrecido.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

2. «this was not a boring conference.

ポルトガル語

2. «esta não foi uma ‘conferência aborrecida’.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

what a tragedy.

ポルトガル語

É uma situação dramática.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

what's a mua ?

ポルトガル語

o que é um mua ?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

what's a ticket?

ポルトガル語

o que é um ingresso?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

you can work for a small company, in a boring branch.

ポルトガル語

você pode trabalhar numa empresa pequena, num setor sem graça.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

a summary does not have to be a boring rehearsal of facts.

ポルトガル語

um resumo não tem que ser um ensaio de texto cheio de fatos.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

their only means of survival was through a boring, 10 cm in diameter.

ポルトガル語

o único meio de sobreviver foi através de um canal de 10 centímetros de diâmetro.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

so having solomon committed himself to this, he concluded that it was a boring activity.

ポルトガル語

tendo então salomão se empenhado nisto, concluiu que era uma atividade enfadonha.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

in that respect, this was not a boring summit, but instead yet another wasted opportunity.

ポルトガル語

sob este aspecto, esta não foi uma cimeira "maçadora", mas sim mais uma oportunidade perdida.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

you could read a boring explanation of the effects of global warming on coral reefs.

ポルトガル語

você pode ler uma explicação chata dos efeitos do aquecimento global nos recifes de coral.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

so he's changing the flow of the water, but it's just a boring green line.

ポルトガル語

então ele está mudando o fluxo da água, mas é apenas uma linha verde entediante.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

i'm a boring person, jealous, outgoing, love to play with my friends laugh ... and i had fun..

ポルトガル語

sou uma pessoa chata, ciumenta, extrovertida, adoro da risada brinca com os amigos.. e me diverti..

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

it’s not a boring computer science lesson, it's a way to make all subjects more interesting.

ポルトガル語

não é uma aula aborrecida de ciência informática, é uma forma de tornar todos os temas mais interessantes.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,737,789,260 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK