検索ワード: computer, work, i, the, know, to, on, how (英語 - ポルトガル語)

now that i have finished my work, i got a bit more knowledge on how hard the people really had it back in the day due to these diseases and shortage of drugs.
agora que eu terminei o meu trabalho, eu tenho um pouco maior conhecimento de como as pessoas realmente duro tinha antigamente infelizmente, por causa dessas doenças e da falta de medicamentos.

i am hardworking, honest, responsible, reliable and easy to learn. i know also i the household chores like cleaning, washing, ironing clothes and cooking and most espicially on how to take good care of your babies and elderly care.
eu sou trabalhador, honesto, responsável, confiável e fácil de aprender. eu sei que eu também as tarefas domésticas, como limpar, lavar, passar roupas e cozinhar e mais espicially sobre como cuidar bem de seus bebês e idosos.

in order to assist compliance with the essential requirements applicable to finished appliances set out in annex i, the fitting conformity certificate shall state the characteristics of the fitting and it shall contain instructions on how it should be incorporated into an appliance or assembled to constitute such an appliance.
a fim de ajudar a conformidade com os requisitos essenciais aplicáveis aos aparelhos acabados estabelecidos no anexo i, o certificado de conformidade do equipamento deve indicar as características do equipamento e conter instruções sobre a forma como deverá ser incorporado num aparelho ou montado para constituir um tal aparelho.

the idea is that the psychoanalyst works in institutions that deal with the subject faced with trauma, in a way to favor the know-to-do of the subject.
a ideia é o psicanalista trabalhar em instituições que lidam com o sujeito frente ao trauma, de forma a favorecer o saber-fazer do sujeito.

make better use of the know-how of craft industry and sme organizations and networks as channels of information and advice on how to harness national and community funds for the craft industry, particularly those earmarked for innovation and technology transfers;
utilizar melhor as competências das organizações de artesanato e de pequenas empresas e as suas redes como ponto de informação e de aconselhamento, bem como os fundos estruturais e nacionais destinados ao artesanato, especialmente os afectados à inovação e à transferência tecnológica;

a reader, newly married, asked me to share my tips on how to make a marriage work。 i wish i had a magic formula, but here’s a simple list of tips:
um leitor, recém-casado, pediu-me para partilhar as minhas dicas sobre como fazer um casamento trabalho. eu gostaria de ter uma fórmula mágica, mas aqui vai uma simples lista de dicas:

listen to this speech carefully, because you will, when the time is right, hear one similar being given by whatever current president or prime minister happens to be in vogue at the time. the names will be irrelevant, because they're all perhaps in the know to an extent, but they're not the top people.
leia seu discurso com muita atenção por que você ouvirá, no momento propício, um outro similar sendo proferido por qualquer outro presidente do momento ou primeiro ministro encarregado de fazer um pronunciamento econômico à nação. os nomes são irrelevantes, por que talvez todos eles sabem das coisas até um certo limite, pois não são as pessoas que realmente estão no topo do poder; eles não decidem realmente o jogo.

i certainly cannot see why mature adults should be dictated to on how they should climb ladders, or get down them, or why a risk assessment should have to be completed before a ladder is used; or why there should be an instruction to the effect that, two people should not climb a ladder at the same time, if at all possible, or even one stating that time spent up a ladder should not exceed half an hour, or -a peculiar refinement -25% of total working hours.
não se percebe bem por que razão tem de ser prescrito a cidadãos de maioridade como devem subir uma escada ou como devem descê ­ la, que, antes da utilização de uma escada, deve ser efectuada uma avaliação dos riscos, que é preferível que duas pessoas não subam simultaneamente uma escada, ou até que a permanência numa escada deve ser limitada a trinta minutos ou -uma subtileza extraordinária -a 25% do horário de trabalho total.