検索ワード: concentrationof (英語 - ポルトガル語)

according to europol, global statistics show a concentrationof drug seizures, with some 75 % of worldwide seizures of
de acordo com a europol, as estatísticas globais demonstramuma concentração de apreensões de droga, sendo que cerca

we have had higher mortality rates for the last five years, mainly because of a lackof oxygen connected with a higher concentrationof algae.
durante os últimos cinco anos, temos verificado um aumento da mortalidade devido, essencialmente, à escassez de oxigénio na água, provocado pela maior disseminação de algas.

the concentrationof people, economic and cultural activity, and the role of cities as transport centres also make them strategic locations forpromoting physical regeneration and environmental sustainability.
a concentraçãonas cidades das actividades pessoais, económicas e culturais e o seu papel de centros de transporte, fazem também dascidades locais estratégicos para promover a renovação física e a sustentabilidade ambiental.

the emergence of new technologies, increasesin the cost ofresearch and development for new medicines,the international trend to greater concentrationof financial resources and increased global competition are drastically changing this industry's usual framework for activity.
a emergência das novas tecnologias, o encarecimento da investigação e desenvolvimento de novos medicamentos, a tendência internacional para uma maior concentração dos meios financeiros e uma concorrência mundial acrescida perturbam o normal desenrolar desta actividade industrial.

conversely, the lack of basicinfrastructure in the poorest countries, the concentrationof production of new technologiesin certain industrialized countriesand the possibility of a culturally-motivated rejection of thesetechnologies risk widening the gap between poorer and richercountries and increasing social inequality.
por outro lado, a inexistência de estruturas de comunicação de base nos países mais pobres, a concentração da produção de novas tecnologias nalguns países industrializados e a possibilidade de um movimento de rejeição cultural implicam um risco de agravamento das diferenças entre países e de acentuação das desigualdades sociais.

here again the system of generaljurisdiction is the only one capable of resolving themajority of the difficulties that result from appor-tioning jurisdiction between the different courts in asingle state, especially if that state does not recognize the vas attractiva concursus or sets little store byit, so that article l5 incorporates, at the level of international jurisdiction, one aspect only of the vlsattractiva concursus, the concentrationof territorialjurisdiction.
primeiro exemplo: se o juiz de milão, cidade onde uma sociedade tem a sua sede social, e o tribunal de lyon, o lugar onde essa sociedade tem um estabelecimento, são ambos requeridos, o segundo deve declarar-se incompetente e retirarse a favor do juiz de milão, ou se for reclamado perante este último que a sede milanesa é fictícia e que o centro dos negócios se encontra de facto em paris, adiar de estatuir esperando que tenha sido julgado definitivamente sobre a competência da jurisdição de milão.