検索ワード: deflected (英語 - ポルトガル語)

deflected septum
desvio do septo nasal

deflected nasal septum
desvio do septo nasal

deflected part of the tyre side-wall
parte deformada da parede do pneumático

let us not therefore be deflected in our course.
não deixemos, por isso, que o nosso rumo se altere.

but he deflected everything away from his ingenuity into working with his landscape.
mas ele afastou os motivos de sua genialidade ao trabalhar sua terra.

but it will constitute such an instrument only if it is not deflected from its objectives.
mas ele só será esse instrumento se não for desviado dos seus objectivos.

at the end of the test, measure the deflected section height (z2).
no fim do ensaio, medir a altura da secção deformada (z2).

the deflected part of the tyre walls immediately above the point of contact with the ground.
as partes deflectidas das paredes dos pneus imediatamente acima do ponto de contacto com o solo.

the less massive component may have been in a very eccentric orbit or deflected towards the massive one.
É possível que o componente menos massivo tivesse uma órbita excêntrica demais ou se tivesse desviado para o maior.

cyclotron radiation is electromagnetic radiation emitted by moving charged particles deflected by a magnetic field.
radiação ciclotrônica é radiação eletromagnética emitida por partículas carregadas em movimento confinadas em um campo magnético.

sometimes the pressures will be such that the local development worker will be deflected from identifying needs with people.
por vezes, as pressões serão tais, que o agente de desenvolvimento local será desviado de identificar necessidades com pessoas.

on a rotating planet, air will also be deflected by the coriolis effect, except exactly on the equator.
em um planeta em rotação, o ar será defletido pelo efeito coriolis, exceto na linha do equador.

if the rates drop, customs revenue, far from falling, may well rise as import trade is created or deflected.
terá assim sobreavaliado a carga a suportar pela isoglucose.

instead, the particles passing through the stern–gerlach apparatus are deflected either up or down by a specific amount.
as partículas que passam através do dispositivo são deflexionadas acima ou para baixo por uma quantidade específica.

chōsokabe's forces achieved victory, but kimura shigenari was deflected by the left wing of ii naotaka's army.
as forças de chōsokabe alcançaram a vitória, mas shigenari kimura foi derrotado pela ala esquerda do exército de ii naotaka.

in the second of them, obama deftly deflected the charges about libya (though he never actually answered them).
no segundo, obama driblou habilmente as acusações sobre a líbia (embora, de fato, jamais tenha respondido a qualquer delas).

sufficient hotel accommodation, educa­tion and healthcare facilities, etc. are lacking, partly because demand is deflected towards the national capital.
nas suas margens predomina a lezíria, com um solo cuja fertilidade advém das inundações frequentes, onde se desenvolvem prados natu­rais que propiciam a criação de touros e cava­los, destinados à prática da tauromaquia.