検索ワード: delete translation memory (英語 - ポルトガル語)

translation memory
memória de tradução

new translation memory
nova memória de tradução

add to translation memory
adicionar à memória de traduções@ title: column

delete translation of coordinates
apagar tradução de coordenadas

batch translation memory filling
preenchimento da memória de tradução em lote@ info

delete translation delete translation
elimina a tradução eliminar tradução

translation memory included upon request.
memória de tradução incluída, mediante solicitação prévia.

lookup selected text in translation memory
procurar pelo texto seleccionado na memória de traduções@ item undo action item

if checked, get translation memory suggestions
se estiver assinalado, obter as sugestões de memória de traduções.

adding files to lokalize translation memory
a adicionar os ficheiros à memória de tradução do lokalize

add opened files to translation memory automatically
adicionar os ficheiros abertos automaticamente à memória de tradução

update/ add edited entries to translation memory
adicionar/ actualizar os itens editados na memória de traduções

translation memories
memórias de traduções@ title: window

translation memory to save you time and money in the future
a memória da tradução para conservá-lo cronometra e dinheiro no futuro

delete translation of pictures, icons and other binary properties
apagar tradução de imagens, ícones e outras propriedades binárias

do you really want to remove this entry from translation memory?
deseja mesmo remover este item da memória de traduções? @ title: window

manage translation memories
gerir as memórias de tradução@ action: inmenu

drag and drop translation memory file to the list above to use it in multilizer.
arraste e solte o arquivo de memória de tradução para a lista acima para usá-lo no multilizer.

a new project in clickq travita aligner is not just a new translation memory file.
um projeto novo no clickq travita aligner não é somente um arquivo de uma nova memória de tradução.

if requested, the translator will create a translation memory while doing the translation.
se pedido, o tradutor criará uma memória da tradução ao fazer a tradução.