プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the controlled use of disposable diapers in four households also showed they had restrictions and needed to make priorities when buying groceries.
o uso controlado de fraldas descartáveis em quatro domicílios também evidenciava que as famílias tinham restrições e precisavam priorizar as compras.
he was being abused by his son and his partner, who spent his retirement pension and wouldn't buy him disposable diapers, letting him sleep naked and wet.
muito maltratado pelo filho e pela companheira dele, que gastavam o dinheiro da aposentadoria e não compravam fralda descartável, deixavam o idoso dormir nu no molhado.
diapers should be changed frequently and superabsorbent disposable diapers should be used because they have greater capacity of maintaining the diaper area dry. the hygiene of the diaper area with warm water and cotton without soap is sufficient for the daily cleaning of urine.
as fraldas - preferencialmente, as descartáveis superabsorventes, que são as que têm maior capacidade de manter seca a área correspondente -, devem ser trocadas com frequência.a higiene da área da fralda com água morna e algodão, sem sabonetes, é suficiente na limpeza diária da urina.
the complication of urinary incontinence can lead users to the need to use the brp, but comfort can be extended with the use of the disposable diaper.
a complicação de incontinência urinária pode levar os usuários à necessidade de utilizar a sva, mas o conforto pode ser ampliado com o uso da fralda descartável.
for eliminations, dependence was also evident, since 95.1% of the patients needed nursing aid and control when using bedpans, urinals, and when changing disposable diapers and absorbent pads degree of dependence 4.
em relação à eliminação, a dependência também foi evidente, pois 95,1% dos pacientes necessitaram do auxílio e controle da enfermagem no uso de comadre, papagaio, troca de fraldas, absorventes e outros grau de dependência 4.
our primary contract was with a large consumer goods manufacturer of disposable diapers. we needed to have pumps that could run 24/7 – at the time, there were no other companies with equipment that could match those requirements.
nosso contrato principal foi com um grande fabricante de fraldas descartáveis . precisávamos ter bombas que pudessem funcionar 24 horas por dia e 7 dias por semana - na época, não haviam outras empresas com equipamentos que correspondessem a essas exigências.
perishable food was consumed before the end of the month, families used wood-burning stoves, the mothers prepared bread at home, could not count on financial help from their children's fathers, and some children did not use disposable diapers.
alimentos perecíveis acabavam antes do final do mês, as famílias utilizavam fogão a lenha, as mães faziam pão em casa, não contavam com a ajuda dos pais da criança e algumas crianças não usavam fraldas descartáveis.
to contain urine leakage, 39 36.1% made use of disposable diapers, 5 4.6% made use of pads, and 97 89.8% reported urine leakage through their underwear there was more than one response per participant.
para conter as perdas de urina 39 36,1% fazem uso de fralda descartável, 5 4,6% de absorvente íntimo e 97 89,8% percebem as perdas na roupa íntima houve mais de uma resposta por participante.
not all children used disposable diapers. at some homes, the children used cloth diapers and, at others, the children walked around without diapers or just wearing clothes, eliminating feces and urine on the floor of the house or outside, in situations oriented by the mothers, and some children asked to go to the bathroom.
nem todas as crianças usavam fraldas descartáveis, em algumas residências as crianças usavam fraldas de pano e, em outras, as crianças ficavam sem fraldas ou somente com as roupas, eliminando fezes e urina no chão da casa ou no terreno, em situações que a mãe orientava, e algumas crianças pediam para ir ao banheiro.