検索ワード: dormant (英語 - ポルトガル語)

dormant
dormente

dormant cane
turião em repouso

dormant commitment
autorização pendente

bulbs, dormant
bolbos em repouso vegetativo

dormant legal unit
nenhuma empresa

dormant cane: prickles
turião em repouso vegetativo: acúlios

old or dormant commitments
autorizações antigas ou pendentes

situation of dormant commitments
o quadro infra apresenta, em relação a cada uma dasdotações do 6.º, 7.º e 8.º fed, as autorizações cujaexecução é lenta.

preservation of dormant rights.
conservação de direitos latentes.

preservation of dormant pension rights
conservação dos direitos à pensão latentes

the same applies to dormant holdings.
o mesmo acontece com as participações passivas.

* 1829, "la belle au bois dormant".
:* 1829 - "la belle au bois dormant".

amount of old and dormant commitments 200409
montante de autorizaÇÕes antigas e passivas no perÍodo 2004‹2009

these gas belts are now relatively dormant.
estes cintos de gás estão agora relativamente dormente.

the volcano has been dormant since the 1600s.
o vulcão estava inativo desde o século xvii.

9.2.2.4.analysis of the dormant ral
2) o echo analisou, em 2002, todos os casos individuais de autorizações pendentes sob a sua responsabilidade (fed e b7-210).

preservation of dormant pension rights (article 5)
conservação dos direitos à pensão latentes (artigo 5.º)

the dormant holdings bear interest at normal market rates.
sobre as participações passivas incidem juros à taxa do mercado.

for silent dormant holdings too, cumulative repayments are possible.
relativamente às participações passivas, existe também a possibilidade de pagamentos posteriores cumulativos.

dormant (temporarily inactive) and inactive units are excluded.
excluem-se as unidades com actividade suspensa (temporariamente inactivas) e as unidades inactivas.