検索ワード: emotional distress (英語 - ポルトガル語)

emotional distress
sofrimento emocional

the emotional distress experienced by nurses
o desgaste emocional vivenciado pelo enfermeiro

i think it is an emotional distress.
acho que é um desgaste emocional.

distress emotional
sofrimento emocional

you are under stress – such as emotional distress or excitement.
está sob stress, devido a perturbações emocionais ou excitação.

the arousal is achieved when viewing a person in emotional distress.
a excitação é alcançada quando há a visualização de uma pessoa em sofrimento emocional.

hospitalization and hospital routine can cause physical and intense emotional distress.
a hospitalização e o cotidiano hospitalar podem ocasionar desgaste físico e emocional intenso.

this is probably due to the high level of emotional distress experienced by parents.
provavelmente, isso acontece devido ao alto nível de sofrimento emocional dos pais.

in the brazilian instrument, the original ee name was changed into emotional distress ed.
no instrumento brasileiro, a denominação original ee foi alterada para desgaste emocional de.

the clinical implications suggest potential value in screening ra patients for emotional distress.
as implicações clínicas sugerem um potencial valor no rastreamento de pacientes com ar a procura de sofrimento emocional.

severe pain leads to physical and emotional distress not only to patients but also to relatives.
a dor intensa provoca sofrimento físico e emocional, não somente para os pacientes como familiares.

in addition to that, other aggravating factors such as emotional distress and depression may occur.
somando-se a isso, podem haver outros agravantes deste quadro como a angústia e a depressão.

in addition, many patients suffer an intense emotional distress and symptoms of anxiety and depression.
além disso, muitos pacientes apresentam intenso sofrimento emocional e sintomas de ansiedade e depressão.

what teacher adriana says about the issue: being a teacher, today, is emotional distress
o que a professora adriana diz sobre a temática: ser professor, hoje, é desgaste emocional

at this stage, it is common an oscillation between moments of well-being and emotional distress.
É comum nesta fase a oscilação entre momentos de bem-estar e de desconforto emocional.

it is thought that burnout may not be a precursor of cmd, but an alternative form of manifesting emotional distress.
cogita-se que talvez o esgotamento não seja um precursor dos tmc, mas uma forma alternativa de manifestar o desgaste emocional.

chronic disease and the limitations brought by disease also brought negative feelings and emotional distress for the elderly participants.
a doença crônica e as limitações trazidas pelo adoecimento trouxeram sentimentos negativos e sofrimento emocional para os idosos participantes do estudo.

-you are doing less physical exercise, you are under stress (emotional distress, excitement) , or if
-a sua actividade física diminuiu, se estiver sob stress (perturbação emocional, excitação) ou se

- you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you
- está a praticar menos exercício que o habitual, está sob stress (perturbação emocional,

it is especially important for young people in situations of serious social or emotional distress which hinders them from continuing education or training.
este apoio é sobretudo importante para os jovens em situação de desvantagem social ou emocional grave, que limite a possibilidade de prosseguirem os seus programas de educação ou formação.