プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
franchisees
franquia
最終更新： 2010-10-31 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
franchisees committee
comissão dos franquiados
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
group of franchisees
federação de franquiados
winning over the franchisees
persecução da fidelidade da rede
overall communication with franchisees
correspondência em estrela
this also applied to the franchisees.
igual situação se verificou no que diz respeito aos ptt.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
franchisor and franchisees reciprocal exclusiveness
exclusividade recíproca entre franquiador e franquiados
mutual trust between franchisor and franchisees
confiança recíproca entre franquiador e franquiado
are franchisees entitled to sell their business?
um franchisado pode vender o seu comércio?
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
the following can be seen as disadvantages for franchisees:
os pontos seguintes são considerados pouco vantajosos para os franchisados, a saber:
0 the franchisee must be free to sell to other franchisees.
0 o franqueado pode vender a outros franqueados.
franchisees were able to buy from or tosell to one another.
os franqueados podiam comprar ou vender uns aos outros.
in what matters do the franchisees have rights to a say?
questões sobre os direitos de participação:
franchisees are, from a legal point view, independent entrepreneurs.
os franqueados são juridicamente empresários independentes.
franchisees put capital, work, contacts and information into the business.
o franqueado traz capital, trabalho, contatos e informações para a parceria.
during the week, investors and franchisees will enjoy real immersion in...
durante uma semana, investidores e...
again and again the same mistakes are made in the choice of franchisees.
ao selecionar franqueados erros são repetidamente cometidos.
a wide parking lot with 30 spots is also available for franchisees and employees.
um amplo estacionamento com cerca de 30 vagas também está disponível para franqueados e colaboradores.
therefore, it is important that franchisees and managers know the universe of marketing.
por isso, é importante que os franqueados e gerentes conheçam o universo do marketing.
having concluded a franchise contract franchisees are faced with a variety of commitments.
após a conclusão do contrato de franquia, o franqueado se depara diante de uma grande variedade de obrigações.
