プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
%1 has left the chat.
%1 deixou a conversa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
%1 has joined the chat.
%1 juntou-se à conversa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
the chat view
a janela de conversação
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
enters the chat
elane
最終更新： 2012-03-15
使用頻度： 3
品質：
call me in the chat
@michele oshiro: eu fiz um curso, bem rápido e prático
最終更新： 2024-04-29
使用頻度： 1
品質：
and the chat kept on.
e a conversa continuou.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
how does the chat work?
como funciona o bate-papo?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the din raath me kon kare the chat
o din raath me kon kare o chat
最終更新： 2019-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 has ended his/ her participation in the chat session.
% 1 terminou a sua participação na conversa.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
2) connecting directly to the chat room
2) ligação directa ao local do chat
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
your message will appear in the chat box.
a sua mensagem irá surgir na caixa do chat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
time out waiting for lucas to join the chat
pedidos de tempo de espera, por exemplo, disponível
最終更新： 2012-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
colour of history messages in the chat window
cor das mensagens de histórico na janela de conversação
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the official language of the chat room is english.
a linguagem oficial da sala de bate-papo é o inglês. nenhuma outra língua deve ser falada enquanto na sala pública de bate-papo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are two ways of taking part in the chat:
existem duas maneiras de participar na conversa:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is located on the second tab in the chat menu.
ele se encontra na segunda aba do menu de chats.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：