プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mr president, i wish to make a few remarks that some might find heretical.
posso garantir-lhe que os estados-membros e o parlamento estão a trabalhar arduamente para identificar posições de compromisso sobre as questões em relação às quais há ainda divergências entre o conselho e o parlamento.
some people define churches that do not fit into the established denominations as heretical churches.
algumas pessoas definem as igrejas que não se encaixam nas denominações estabelecidas como igrejas hereges, mas algumas delas não querem pertencer a nenhuma denominação, pois a maioria está longe da bíblia.
only god himself will determine the future of the world. human activities to halt population growth are, in their eyes, heretical and sinful.
apenas deus irá determinar o futuro do mundo. as actividades humanas para parar o crescimento populacional são, aos seus olhos, heréticos e pecaminosos.
however, many have doubted the 'orthodoxy' of the odes, suggesting that they perhaps originated from a heretical or gnostic group.
=== relação com o gnosticismo ===porém, muitos duvidaram também da ortodoxia doutrinária das odes, sugerindo que elas talvez tenham se originado de um grupo herético ou gnóstico.
prominent evangelical leaders, such as rick warren, ben witherington iii, and jerry falwell, have harshly criticized the movement, sometimes denouncing it as heretical.
líderes evangélicos proeminentes, como rick warren, ben witherington iii e jerry falwell têm criticado duramente o movimento, por vezes denunciando-o como "herético".