プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
how is your day going
como está o seu dia
最終更新： 2019-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
who ur day
que dia ur
最終更新： 2013-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
how is your day going so far
como está indo seu dia tão longe
最終更新： 2019-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
hw was ur day
hw era ur dia
最終更新： 2014-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
good evening how's your day going?
muito rápido, posso conversar por vídeo?
最終更新： 2022-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
how is your day going at the moment honey
como está seu dia no momento querida
最終更新： 2020-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am fine as well thanks. so how is your day going?
i'm fine and you
最終更新： 2014-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
and now we have a whole half-day going begging.
e agora temos meio dia livre para matar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pope : one goes by the day, going for a walk morning and evening.
papa : regula-se dia a dia, caminhando pela manhã e à noite.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
open days going local: europe in your region
as jornadas abertas e a acção local: a europa na minha região
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
now like most of you, i actually start my day going online and checking email.
agora, como a maioria de vocês, eu começo meu dia indo on-line para verificar emails.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
our children spend 181 days going to school in a box.
nossos filhos passam 181 dias indo para a escola em uma caixa.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and this is all the more needful since i am this day going to leave you alone in the world.
e isso se faz ainda mais necessário, pois, neste dia, vou deixar- vos sós no mundo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
an atrocity or a tragedy on the european continent is commemorated in the history books for every single day going back over 227 years.
qualquer atrocidade ou tragédia no continente europeu é evocada, nos livros de história, até à data de há 227 anos, contados dia por dia.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
that is to say in the three days going from the burial of jesus to his resurrection within the tomb.
ou seja, nos três dias que decorrem entre o sepultamento de jesus e sua ressurreição, dentro do sepulcro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is obvious that the european commission is not one day going to approve a piece of legislation that blatantly violates fundamental rights: nobody expects that.
É óbvio que a comissão europeia jamais aprovará um texto legislativo que viole em absoluto os direitos fundamentais: ninguém espera isso.
it is situated in the barrio gotico, but near to the famous barceloneta, where you will be able to spend an amazing day, going shopping or simply rest on the golden sand beach.
ele está situado no bairro gótico, mas perto da famosa barceloneta, onde você será capaz de passar um dia incrível, ir às compras ou simplesmente descansar na praia de areia dourada.
his "elements of experimental chemistry" (1799) enjoyed considerable vogue in its day, going through eleven editions in 30 years.
seu livro "elements of experimental chemistry" (1799) foi bastante utilizado na época, atingindo 11 edições em trinta anos.
i must say the following to those who fundamentally oppose patentability : there are those who give the impression that if living matter is able to be patented the world will be veering further towards the abyss which is one day going to be its ruin.
isso já levou, naturalmente, a um interesse considerável da parte da indústria e dos institutos financeiros.