検索ワード: hugging (英語 - ポルトガル語)

hugging
abraço

feel like hugging
sintam se abraçados

she's hugging the purse.
ela está abraçando a bolsa.

hugging each group member was really refreshing.
foi renovador abraçar cada uma do grupo.

we are not here to stand around hugging one another.
não estamos aqui para andarmos aos abraços uns aos outros.

they are very needy, sometimes of love, of hugging, you know?
eles são muito carentes, às vezes, do amor, do abraço, sabe?

for example, you could spend time hugging, kissing and touching instead.
por exemplo, em alternativa podem passar mais tempo a trocar abraços, beijos e carícias.

(akon appears to be hugging the woman at the end of the scuffle).
(akon apareceria abraçando a fã no final da confusão).

an indian film star hugging a pakistani cricketer because they'd won in kolkata.
uma estrela de cinema abraçando um jogador paquistanês porque tinham vencido em calcutá.

all four group members are also seen pacing through a dark city wearing figure hugging outfits.
todas as quatro integrantes também são vistas passeando por uma cidade escura.

it’s not going to be pretty, and we advise against hugging the winner afterwards.
não é algo bonito, e desaconselhamos abraçar o vencedor depois.

it ends with a clip of the band members hugging, the same scene depicted inside of the nightmare cd case.
o clipe termina com the rev abraçando os integrantes da banda, a mesma cena representada dentro da caixa do cd nightmare.

according to the plaintiff's defense, the picture was taken secretly when he was hugging a male friend.
segundo a defesa, a foto foi tirada furtivamente, em um momento em que o advogado abraçava um amigo.

after hugging and being in touch with friends and family while on holiday in brazil, renato sent us news of his return to venezuela.
depois de abraçar e matar as saudades dos familiares e amigos no brasil durante as suas férias, ele manda notícias que chegou bem de viagem de volta.

they’re hugging each others, totally forget about how they were fighting each other fiercely, just until a minute ago.
eles estão abraçando uns aos outros, esquecer totalmente sobre como eles estavam lutando entre si ferozmente, só até um minuto atrás.

if your children are under ten years old, please avoid close contact (such as hugging or holding) whenever possible.
se os seus filhos tiverem menos de 10 anos, evite, sempre que possível, os contactos estreitos (abraçar ou pegar ao colo).

being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven.
estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando-a, beijando-a, significava para mim chegar ao sétimo céu.

while piggy demonstrates how a python squeezes a goat by hugging lorelei, malone spies through the window and takes pictures of the two, but is caught by dorothy as he walks away nonchalantly.
malone espia pela janela e tira fotos de piggy e lorelei se abraçando, sob o pretexto de explicar como uma python aperta uma cabra.

after a few moments she said to him: daddy, i wanna go to work with you! – and she kept hugging him still in tears.
depois de alguns instantes, sem conseguir falar, ela lhe disse: papai, quero ir trabalhar com você! - e continuou abraçando-o ainda em lágrimas.

from the front of a tv set in a storefront where the news comes in, to the jumping and hugging crowds in the square, where people waved flags, danced, embraced and cried :
da frente de um televisor em uma loja, de onde chega a notícia, à multidão pulando e se abraçando na praça, onde as pessoas agitavam bandeiras, dançavam, se abraçaram e choravam: