人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am saying
eu cito
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i am saying that...
devo dizer...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i am saying no to unilateral war.
eu digo'não? à guerra unilateral.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
this is what i am saying.
eis o que eu digo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
r u understanding what i am saying
você está entendendo o que estou dizendo
最終更新： 2016-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am saying that quite openly.
digo-o com toda a franqueza.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
but do you see what i am saying?
mas entendem o que estou dizendo?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am saying that quite openly too.
digo-o com toda a clareza.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
last time
última vez
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is the result of what i am saying.
É esta a conclusão do que acabo de dizer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i am saying that primarily to the council.
dirijo-me, sobretudo, ao conselho.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
i am saying this with regard to the protocol.
digo isto por causa do protocolo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
this is something that i am saying with conviction, for the first time.
afirmo-o, pela primeira vez, com contundência.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
perhaps what i am saying sounds like a dream.
talvez tudo o que se vem dizendo pareça um sonho.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am saying this just to show how things stand.
digo isto apenas para fazer o ponto da situação.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：