検索ワード: i do not understand what you want to tell me (英語 - ポルトガル語)

i do not understand what you speak
nao entendo o que vc fala

i do not understand what you are saying
não entendo o que você fala

i do not quite understand what you mean.
não entendo muito o que você quer dizer.

i do not understand anything of what you speak
eu nao entendo nada do que vc fala

i did not understand what you wrote
nao entendi o que voce escreveu

i do not understand what has happened.
não compreendo o que aconteceu.

not understand what you said
deixa

i do not know what you want to call these measures.
não sei o que pretendem chamar a essas medidas.

i do not understand what is going on here.
não entendo o que se passa.

what do you want to tell me, baba? let me know.
o que queres me dizer, baba? permita-me saber.

so swami, what do you want to tell me ultimately?
então, swami, o que quer me dizer afinal?

what did the tears want to tell me?
que queriam dizer as lágrimas para mim?

is there something you want to tell me?
há algo que queira me dizer?

otherwise, i do not understand what these delegations are being sent to do.
senão, não percebo o que mandamos estas delegações lá fazer!

to tell you the truth, i do not understand.
francamente, não compreendo.

however, i do not understand what consequences the commission is proposing.
porém, não percebo que consequências a comissão está a propor.

what do you want to tell me?”ask your questions, and wait for answers.
o que quer me dizer? “façam as suas perguntas e esperem pelas respostas.

(elisabeth says: what else momma, what else do you want to tell me?)
(elisabeth diz: o que mais mamãe, o que mais você quer me dizer?)

is what you want to tell me about my student going to be useful to me?"
o que você quer me dizer sobre meu aluno vai ser útil para mim?"

tell them where to put it, and then just do what you want to do.
diga a elas que se danem, e apenas faça o que quiser.