検索ワード: ischemic rest pain (英語 - ポルトガル語)

rest pain
dor em reposo

rest pain; and
dor em repouso; e

rest pain (finding)
dor em reposo

atherosclerosis of extremity with rest pain
aterosclerose de artérias das extremidades com dor em repouso

atherosclerosis of arteries of extremities with rest pain
aterosclerose de artérias das extremidades com dor em repouso

atherosclerosis of arteries of the extremities with rest pain
aterosclerose de artérias das extremidades com dor em repouso

no rest pain without a changing pattern in the last 2 months.
não há dor durante repouso e alteração em seu padrão nos últimos dois meses.

we expected the rest pain to be a variable well responsive to the iai.
esperava-se que a dor em repouso fosse uma variável bem responsiva à iia.

for patients with symptoms, the most common symptoms are intermittent claudication and rest pain.
para pacientes com sintomas, os sintomas mais comuns são a claudicação intermitente e dor em repouso.

the basic treatment for cases of intermittent claudication is still control of risk factors and walking exercises, while revascularization is reserved for cases of ischemic rest pain irp or ulcers.
o tratamento primordial para os casos de claudicação intermitente continua sendo o controle dos fatores de risco e os exercícios físicos de caminhada, enquanto a revascularização é reservada para os casos de dor isquêmica de repouso dir ou lesões tróficas.

results showed no statistically significant difference between groups relative to reduction in circumference and rest pain in legs.
os resultados encontrados demonstraram não haver diferença estatisticamente significativa entre os grupos, no que se refere à diminuição da circunferência e da dor em repouso nas pernas.

changes in leg circumferences, rest pain and pain during the exercise were evaluated by tape measure and vas, respectively.
as alterações das circunferências das pernas e dor em repouso e durante o exercício foram avaliadas por meio de fita métrica e vas, respectivamente.

critical ischemia, which includes rest pain and tissue loss, is associated with an annual mortality rate of about 20%.
a isquemia crítica, que compreende a dor em repouso e a perda tecidual, está associada à mortalidade anual de cerca de 20%.

chronic ischemia of lower limbs secondary to peripheral atherosclerotic disease may lead to intermittent claudication or critical ischemia, whose symptoms include rest pain and trophic lesion.
a isquemia crônica de membros inferiores secundária à doença aterosclerótica periférica pode se manifestar pela claudicação intermitente ou pela isquemia crítica de membros, que compreende a dor em repouso ou a existência de lesão trófica.

the rutherford classification for chronic ischemia of the lower limbs consists of the categories: 0 asymptomatic, 1 mild claudication, 2 moderate claudication, 3 severe claudication, 4 ischemic rest pain, 5 minor tissue loss and 6 major tissue loss.
a classificação de rutherford para isquemia crônica dos membros inferiores é composta pelas categorias: 0 assintomático; 1 claudicação leve; 2 claudicação moderada; 3 claudicação severa; 4 dor isquêmica de repouso; 5 perda tecidual menor e 6 perda tecidual maior.

we consecutively included in the study patients with symptomatic peripheral arterial disease in stages of intermittent claudication rank 1, 2 or 3 of rutherford, rest pain rutherford classification 4 or ulceration rutherford 5 or 6.
foram incluídos de forma consecutiva no estudo os pacientes portadores de doença arterial periférica sintomática nos estágios de claudicação intermitente classificação 1, 2 ou 3 de rutherford, dor em repouso classificação 4 de rutherford ou lesão trófica classificação 5 ou 6 de rutherford.

the main treatment indications were limiting or disabling intermittent claudication in 30 cases 50.84% and rest pain or trophic lesion critical ischemia in 29 cases 49.15% figure 6.
as principais indicações para tratamento foram a claudicação intermitente limitante ou incapacitante em 30 casos 50,84% e a manifestação de dor em repouso ou lesão trófica isquemia crítica em 29 casos 49,15%, conforme o figura 6.

individuals in the treatment group were classified according to the presence, in the general clinical picture, of intermittent claudication or, on the other hand, trophic lesion and/or rest pain.
os indivíduos do grupo-caso foram classificados de acordo com a presença no quadro clínico de claudicação intermitente, ou, por outro lado, lesão trófica e/ou dor de repouso.

in this study, in the treatment group, around 80% of the patients had trophic lesion and/or rest pain, and diabetes mellitus was present in 48% of the subjects, hypertension in 67% and around 52% of them were smokers.
no presente estudo, no grupo-caso, cerca de 80% dos doentes tinham lesão trófica e/ou dor de repouso, sendo que a diabetes melito estava presente em 48% dos enfermos, a hipertensão arterial em 67% e aproximadamente 52% deles eram tabagistas.