検索ワード: maquis (英語 - ポルトガル語)

maquis
maqui

maquis shrubland
maqui

chakotay, leader of the maquis group, becomes first officer.
chakotay, líder da nave maquis, se torna o primeiro oficial.

the methodologies described here are inappropriate for maquis and similar vegetation types.
as metodologias aqui descritas são inadequadas para o maquis e tipos de vegetação semelhantes.

it is native to the maquis shrublands surrounding the mediterranean basin and west to portugal and the canary and madeira islands.
encontra-se normalmente em matagais xerófilos perenes por toda a bacia mediterrânica e para oeste até portugal e ilhas da madeira e canárias.

if the sample point falls within an area of maquis or within a similar stand this fact must be clearly indicated on the same form.
se o ponto de amostra se situar numa área de «maquis» ou de uma formação similar, esse facto deve ser claramente indicado no mesmo formulário.

wake became instrumental in recruiting more members and making the maquis groups into a formidable force, roughly 7,500 strong.
wake foi uma peça essencial no recrutamento de novos membros tornando a resistência numa força formidável, aproximadamente 7,500 soldados.

habitats of the park range from maquis on the lower slopes, through deciduous woodland and beech and fir forest to alpine meadows at the highest levels.
os "habitats" do parque vão desde maquis nas encostas mais baixas até aos prados alpinos dos níveis superiores, passando por florestas de caducifólias, faias e abetos.

b'elanna torres, a half-human/half-klingon maquis, becomes chief engineer.
b'elanna torres, uma klingon/humana maquis, vira engenheira chefe.

during a german attack on another maquis group, wake, along with two american officers, took command of a section whose leader had been killed.
durante um ataque alemão a outro grupo de resistência, wake, juntamente a dois oficiais americanos, assumiram o comando de um pelotão cujo líder havia sido morto.

it occupies dry habitats in association with "pinus brutia" or forms dense maquis in mesic habitats, characterized by deep forest soils.
ocupa habitats secos em associação com o "pinus brutia" ou formas densas de maquis em habitas mésicos, caracterizados por solos florestais profundos .

for example, if sean gets into a fight with german soldiers in a colored area, allies like the french resistance, the maquis, and even passing french civilians will intervene against the occupiers.
por exemplo: se sean, o personagem principal, lutar com um soldado alemão, os aliados da resistência francesa e o povo françês irão intervir contra os ocupantes.

"juniperus phoenicea, pistacia lentiscus, quercus coccifera" and "ceratonia siliqua" are common tree and large shrub species in the maquis.
"juniperus phoenicea, pistacia lentiscus, quercus coccifera" e "ceratonia siliqua" são as plantas mais comuns.

the forests of central and northern europe cannot be used in the same way as the alpine forests, nor as the mediterranean maquis, with the presence of man resulting not only in the use of forests to obtain wood but in tourism and recreational activity, triggering different problems, beginning with hydrogeological protection of the land.
o tipo de utilização da floresta do centro e norte da europa não pode ser o mesmo da floresta alpina, nem da mancha mediterrânica, onde a presença do homem, além da utilização da madeira, impõe uma exploração de tipo turístico-recreativo que cria problemas diferentes, a começar pela protecção hidrogeológica do território.